Interprète en langue des signes (H/F)

KERVEIZA; Rennes; Sur place; EUR 9 000 - 10 000; Temps partiel

Résumé du poste

KERVEIZA, établissement médico-social du groupe PEP Brétill'Armor à Rennes, recherche un interprète en langue des signes. Sous l'autorité du responsable de service, vous assurez le lien entre le jeune accompagné, son environnement scolaire et les parents dans le cadre d'un projet personnalisé.

Le poste est en CDI à temps partiel (0,4 ETP) et nécessite formation en interface de communication et maîtrise de la LSFMODALITES, déplacements fréquents et travail en équipe.

Qualifications

• Formation en interface de communication exigée.
• Maîtrise de la LSFMODALITES exigée.
• Connaissance de la surdité et adaptation pédagogique exigées pour le poste.

Responsabilités

• Assurer l'interprétation entre élèves et professeurs en classe et lors des examens.
• Transposer les propos mais aussi le sens et le contexte.
• S'assurer que le message est bien compris entre les interlocuteurs
• Participer au travail interdisciplinaire selon le projet linguistique du jeune
• Participer aux réunions et temps de travail collaboratif en équipe
• Participer à la rédaction, à la réunion de préparation et rencontre famille autour du projet personnalisé du jeune

Connaissances

Surdité et ses incidences

Transmission pédagogique

Informatique

Adaptabilité

Travail en équipe

Discrétion

Secret professionnel

Déplacements fréquents

Formation

CAP/BEP Interface de communication

Bac ou équivalent Langue des signes

Maîtrise LSFMODALITES

Outils

Matériel audio

Permis B

Description du poste

Offre n° 210RQSS
Interprète en langue des signes (H/F)

Actualisé le 14 septembre 2026

Les PEP Brétill'Armor recrutent pour « KERVEIZA » un/e « Interface de communication » (H/F)L'association PEP Brétill'Armor œuvre dans le champ de l'économie sociale et solidaire et intervient dans 3 secteurs d'activité (le médico-social, la protection de l'enfance, les politiques éducatives : vacances loisirs culture). L'association compte 800 salariés et gère 30 établissements et services répartis sur 2 départements : Côtes d'Armor et Ille-et-Vilaine.Fondé en 1978, KERVEIZA est un établissement médico-social spécialisé dans l'accueil et l'accompagnement des enfants et jeunes déficients auditifs et/ou présentant des troubles sévères du langage, avec ou sans troubles associés.Kerveiza accompagne également les personnes qui présentent une surdicécité. Au total, plus de 150 enfants sont accompagnés par an, sur Rennes, son agglomération et le Sud du département d'Ille-et-Vilaine.https://www.pepbretillarmor.org/kerveiza/

CONTRAT PROPOSÉ- Prise de poste le 25/08/2026- 0.4 ETP- Convention Collective 1966- Lieu de travail : Kerveiza

DÉFINITION DE LA FONCTION

sous l'autorité du responsable de service, vous intervenez au sein d'une équipe pluridisciplinaire et participez à la vie institutionnelle. Votre action s'inscrit dans le cadre du projet d'établissement.L'interface de communication assure le lien entre le jeune accompagné, son environnement (établissement scolaire ou activité), les parents et/ou les responsables légaux dans le cadre d'un projet personnalisé d'accompagnement. Il ou elle s'assure de la bonne compréhension des messages et participe de façon déterminante à l'inclusion du jeune dans son établissement scolaire.

MISSIONS

• Assurer l'interprétation entre élèves et professeurs en situation de classe, mais aussi pour les examens oraux et écrits de candidat, et ponctuellement lors de sorties ou activités éducatives et/ou pédagogiques.
• Transposer les propos mais aussi et surtout le sens et le contexte.
• S'assurer que le message est bien compris entre les différents interlocuteurs
• Participer au travail interdisciplinaire en concordance avec le projet linguistique du jeune
• Participer aux réunions et temps de travail collaboratif en équipe
• Participer à la rédaction, à la réunion de préparation et rencontre famille autour du projet personnalisé du jeune

COMPÉTENCES ET APTITUDES ATTENDUES

• Connaissance de la surdité et de ses incidences dans et pour l'environnement
• Capacité de transmission dans un souci pédagogique
• Utilisation de l'outil informatique
• Capacité d'adaptation et à travailler en équipe, facilités relationnelles
• Discrétion et respect du secret professionnel
• Déplacements fréquents

DIPLOMES ET EXPERIENCES

• attester du suivi d'une formation en « interface de communication »
• Maitrise de la LSFMODALITES

Type de contrat CDI
Contrat travail Durée du travail Temps partiel - 14H/semaineTravail en journée
Salaire

• Salaire brut : Horaire de 12.9 Euros

Déplacements Déplacements: Fréquents Zone départementale

Profil souhaité

Expérience

• Débutant accepté
• CAP, BEP et équivalents Interface- interface de communication Cette formation est indispensable
• Bac ou équivalent Langue des signes Cette formation est indispensable

Compétences

• Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant
• Master mention traduction et interprétation
• Recueillir et analyser les besoins client
• Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur
• Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
• B - Véhicule léger Ce permis est indispensable

Informations complémentaires

• Qualification : Employé qualifié
• Secteur d'activité : Accueil ou accompagnement sans hébergement d'enfants handicapés

Fondé en 1978, KERVEIZA est un établissement médico-social de l'association les PEP Bretil'Armor. Il est spécialisé dans l'accueil et l'accompagnement des enfants et jeunes déficients auditifs et/ou des enfants et jeunes présentant des troubles sévères du langage, avec ou sans troubles associés.KERVEIZA accompagne également les personnes qui présentent une surdicécité.Au total, Kerveiza accompagne plus de 150 enfants par an. Nos services interviennent à Rennes et son agglomération.