Intercultural Mediator, Dunkerque – Migrant Health Access

Médecins sans Frontières France; Dunkerque; Sur place; EUR 27 000 - 36 000; Plein temps

Résumé du poste

MSF France recrute un médiateur interculturel pour soutenir la communication entre bénéficiaires migrants et l’équipe pluridisciplinaire dans les projets du Littoral Dunkerquois.

Vous assurerez l’interprétariat, faciliterez l’accès aux soins et participerez à des actions de plaidoyer et d’éducation à la santé auprès des femmes et familles vulnérables, en collaboration avec les équipes médicales et sociojuridiques.

Qualifications

• Maîtrise du français et de l’anglais.
• Expérience en traduction/interprétation souhaitée.
• Connaissance des dynamiques migratoires et des réseaux locaux.

Responsabilités

• Fournir un interprétariat de qualité entre l’équipe pluridisciplinaire et les patientes dans leur langue maternelle.
• Aider l’équipe et les patientes à remédier aux obstacles socioculturels et signaler les barrières à l’accès aux services.
• Accompagner et suivre les patientes vers les structures d’orientation si nécessaire.
• Soutenir l’intervention en partageant les aspects culturels du contexte du patient.
• Participer aux réunions pluridisciplinaires.
• Fournir des informations sur le fonctionnement du système de soins et des services de soutien.

Connaissances

Interprétariat

Médiation interculturelle

Traduction

Travail en équipe

Gestion du stress

Sens du service

Connaissance migrations

Formation

Baccalauréat souhaité

Outils

MS Office

Description du poste

MSF France recrute un médiateur interculturel pour soutenir la communication entre bénéficiaires migrants et l’équipe pluridisciplinaire dans les projets du Littoral Dunkerquois.

Vous assurerez l’interprétariat, faciliterez l’accès aux soins et participerez à des actions de plaidoyer et d’éducation à la santé auprès des femmes et familles vulnérables, en collaboration avec les équipes médicales et sociojuridiques.