French Localization Editor

Hostinger; Paris; À distance; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

A leading web hosting company in Paris seeks an experienced Localization Specialist to translate and optimize content for the local market. You will be responsible for maintaining high-quality translations while using SEO techniques to enhance online presence. Ideal candidates will have extensive localization experience and be fluent in French and English. The position offers flexible work hours and a chance for continuous professional growth.

Prestations

Flexible work hours

Remote work opportunity

Inspiring work culture

Growth and learning resources

Wellness workshops

Qualifications

• At least 3 years of localization experience.
• Experience in copywriting.
• Familiarity with marketing jargon and persuasive language.
• Excellent time management skills.
• Fluent in French and English.
• Experience with CAT tools is preferred.
• Knowledge in website development and hosting market is a plus.

Responsabilités

• Translate and edit content using SEO techniques.
• Perform technical vocabulary translations.
• Optimize content for SEO and conversions.
• Adapt content for the local market.
• Keep translations of the website up to date.
• Crosscheck translations for quality.
• Conduct market research for local dominance.

Connaissances

Localization experience

Copywriting

Marketing terminology knowledge

Project management skills

Proficiency in French

Fluent in English

Experience with CAT tools

HTML basics

Website development experience

Description du poste

Join Hostinger and we’ll grow fast!

Is there a limit to growth? Not at Hostinger.

We’re constantly reaching new heights. With a team of 900 professionals, we are behind the success of over 4 million clients in 150 countries, helping them launch their e-shops, blogs, portfolios, businesses, and passion projects.

Our mission: To build world-class solutions for anyone to easily succeed online

Our culture: Guided by 10 company principles

Our formula for success: Customer obsession, innovative products, and talented teams.

What You Will Do:

• Translate and edit technical and creative content from English to the local language, using SEO techniques.
• Perform technical vocabulary translations of content about hosting and website creation tools.
• Optimize content with a focus on SEO and conversions.
• Adapt content in English for the local market.
• Keep the translations of our localized website and products up to date.
• Crosscheck translations to ensure the quality and consistency of our work.
• Proceed with market research and competitor analysis to ensure our top position in the local market.

What We Expect:

• Experience with localization at least 3 years.
• Experience in copywriting.
• Experience with marketing terminology: Familiarity with marketing jargon, slogan, customer behavior, and persuasive language in the target language
• Excellent project and time management skills.
• Proficiency in French (verbal and written) - natively from France;
• C1 or fluent written and speakingEnglish proficiency.
• Experience with CAT (Computer-Assisted Translation) tools.
• Familiarity with HTML basics is preferred.
• Knowledgeable and/or have experience in website development, WordPress, and the hosting market is a plus.

What We Offer:

• Have flexible work hours.
• Enjoy working remotely.
• Be a part of an inspiring working culture.
• Enjoy being surrounded by a team who respects and cares for each other.
• Unlimited growth: Manager’s Academy, Coachhub, Reforge, learning tools, and invitations to the World’s best conferences.
• (Exceptional)-being: active challenges, onsite & online fitness classes, and wellness workshops;
• Ability to take the leadandorchestratechanges together - no waiting line for your ideas and projects to become reality.

€2,500 - €3,000 a month

(gross)

Get ready to take your personal and professional growth to new heights! Join Hostinger today and be part of our journey

Three. Two. Onboard