Film Localization Operations Apprentice

Nbcuniversal Media, LLC; Paris; On-site; EUR 12,000 - 18,000; Full time

Job summary

NBCUniversal recherche un/une stagiaire en Master 1/2 pour accompagner l'équipe Opérations dans la localisation des films et des bandes-annonces. Vous travaillerez aux côtés de trois chefs de projets, coordonnerez la localisation et la fabrication, et veillerez au flux d'informations entre de nombreux interlocuteurs internationaux.

En parallèle, vous contribuerez au suivi administratif et technique lié au CNC, et participerez au remastering des titres du catalogue dans un cadre multilingue.

Qualifications

• Étudiant(e) en Master 1/2 recherché pour une alternance.
• Capacité à travailler en environnement international.
• Bon relationnel et organisation.
• Bonne maîtrise de l'anglais.

Responsibilities

• Coordonner les commandes et le suivi des bandes-annonces digitales et cinéma.
• Suivre les livraisons du matériel auprès des équipes internationales et des studios de doublage/sous-titrage.
• Préparer et vérifier les scripts de sous-titrage avant validation.
• Suivre la fabrication et l’approbation des DCP destinés aux salles.
• Gérer l’inventaire des supports promotionnels et la mise à jour des contenus diffusés dans les bureaux Universal.
• Mettre à disposition du matériel nécessaire à la localisation et accompagner les projets.

Skills

Esprit d'équipe

Anglais (écrit/oral)

Multitâche

Sens du détail

Education

Master 1/2 en apprentissage

Job description

NBCUniversal recherche un/une stagiaire en Master 1/2 pour accompagner l'équipe Opérations dans la localisation des films et des bandes-annonces. Vous travaillerez aux côtés de trois chefs de projets, coordonnerez la localisation et la fabrication, et veillerez au flux d'informations entre de nombreux interlocuteurs internationaux.

En parallèle, vous contribuerez au suivi administratif et technique lié au CNC, et participerez au remastering des titres du catalogue dans un cadre multilingue.