English into Latvian Medical Translator

Welocalize; France; Hybride; EUR 20 000 - 40 000; Temps partiel

Résumé du poste

A global language services provider is looking for a freelance medical translator to translate and edit content from English into Latvian. The ideal candidate will have over 3 years of experience, a degree in Translation or a related medical field, and proficiency in CAT tools, especially XTM/Phrase. This freelance position offers €15 - €20 an hour, starting ASAP, and involves a workload of approximately 5,000 words per week.

Qualifications

• 3+ years of experience translating or editing medical documents.
• Master's degree preferred in the relevant field.
• Proficiency in CAT tools, especially XTM/Phrase.

Responsabilités

• Translate and edit medical content from English into Latvian.
• Work on translation, copy-editing, and full post-editing tasks.
• Maintain clarity, consistency, and the right tone for each audience.

Connaissances

Translation of medical documents

Copy-editing skills

Attention to detail

Communication skills

Formation

Degree in Translation or related medical field

Outils

XTM/Phrase

CAT tools

Description du poste

At Welocalize, we help brands connect with people around the world. As a trusted global language and transformation partner, we deliver high-quality translation, localization, and adaptation services in 250+ languages, powered by a community of 400,000+ in-country linguists.

Our teams across North America, Europe, and Asia collaborate to help clients grow in the markets that matter most.

Learn more: www.welocalize.com

What You’ll Do

• Translate and edit medical content from English into Latvian
• Work on translation, copy-editing, and full post-editing (MTPE) tasks
• Use XTM/Phrase (license provided)
• Maintain clarity, consistency, and the right tone for each audience

What We’re Looking For

• 3+ years of experience translating or editing medical documents; investigator and patient-facing
• A degree in Translation or a related medical field (Master’s preferred)
• Proficiency in CAT tools, especially XTM/Phrase
• Strong attention to detail and communication skills

Project Details

• Start date: ASAP
• Volume: Approx. 5,000+ words per week
• Type: Freelance / Independent Contractor (Remote – Latvia-based)

€15 - €20 an hour

If you’re a skilled linguist passionate about medical translation, we’d love to hear from you.

Apply directly here: https://jobs.lever.co/welocalize/372a671c-bcb9-497d-b7fe-e3376c4d1650