English into German-Patent Sworn Translators(freelance)

Welocalize; France; Hybride; EUR 20 000 - 40 000; Temps partiel

Résumé du poste

A translation services company is seeking an English into German Patent Sworn Translator. The role involves handling sworn translations for patent documents in Mechanics, Electricity, and Computer Science. Candidates must be certified, have a minimum of 2 years of relevant experience, and proficiency in XTM. This is a remote freelance position offering long-term partnership opportunities.

Prestations

Long-term partnership

On-time payments

Interaction with global teams

Qualifications

• Certified to handle sworn translations in Germany.
• Minimum 2 years’ experience in translation and/or editing of patent documents.
• Good availability and quick response times.

Responsabilités

• Conduct sworn translations for patent documents.
• Work with global production teams.
• Maintain attention to details in translations.

Connaissances

Sworn translation certification

Proficiency in XTM

Attention to details

Availability

Outils

XTM

Description du poste

Overview

The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of English (United States) into German (Germany) patent swearing translators for the fields of Mechanics, Electricity, Computer Science.

Job Details

• Job Title: English into German Patent Sworn Translator
• Start Date: ASAP
• Location: Remote
• Content Specialties: Mechanics, Electricity, Computer Science
• Task Type: Translation/Swearing
• Estimated work volumes: 2,000-5,000 words
• CAT Tool: XTM
• Employment Type: Freelance

Requirements

• Certified to handle sworn translations in Germany
• Multilingual profile
• Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing/swearing of patent documents (Mechanics, Electricity, Computer Science)
• Proficiency use of CAT tools, especially with XTM
• Attention to details
• Good availability and quick response times
• Being officially recognized as a sworn translator

What do we offer

• Long term partnership
• Interaction and professional relationship with global production teams
• Multicultural, international team with a great variety of document types and topics
• On-time payments