Digital Content Editor

ARTE; Strasbourg; Hybride; EUR 42 000 - 54 000; Plein temps

Résumé du poste

ARTE is seeking a Digital Content Editor (M/F) to localise the ARTE.tv offering for English-speaking Europe from its Strasbourg base. The role involves curating content, supporting localisation workflows, and driving audience reach through distribution initiatives including newsletter copywriting and push notifications.

You will write copy, edit visuals, manage metadata and ensure high-quality English subtitles and voice versions across digital touchpoints.

Qualifications

• Master's degree in media, journalism or digital publishing.
• Professional experience in the English-language digital media sector.
• Native-level command of English, both written and spoken.
• Very good knowledge of French and/or German.

Responsabilités

• Curate content on arte.tv for English-speaking Europe in line with news agenda and platform performance.
• Support localisation workflows for the ARTE catalogue for English-speaking Europe.
• Drive audience reach and engagement with English-speaking audiences through content distribution initiatives, including newsletter copywriting and push notifications.
• Write copy, edit visuals and manage programme metadata for titles across ARTE’s digital touchpoints (web, mobile, Smart TV).
• Edit and quality-check English subtitles and voice versions for the catalogue and ensure correct online publication.

Connaissances

English language

French/German knowledge

Formation

Master's degree in media, journalism or digital publishing

Description du poste

Digital Content Editor (M/F) - Localisation of the ARTE.tv offering for English-speaking Europe

As part of its European expansion, ARTE is looking to further strengthen the editorialisation and curation of its digital offering - spanning culture, factual content, news and fiction - with the ambition of becoming Europe’s leading cultural platform. ARTE’s content is available in 7 languages across all of the broadcaster’s digital platforms. In addition to French and German, English, Spanish, Polish, Italian and Romanian versions are made available thanks to European co-funding.

Your responsibilities

• Curate content on arte.tv in line with the news agenda and platform performance across English-speaking Europe.
• Support the localisation workflows for the ARTE catalogue for English-speaking Europe.
• Drive audience reach and engagement with English-speaking audiences through content distribution initiatives, including newsletter copywriting and push notifications.
• Write copy, edit visuals and manage programme metadata for titles featured across ARTE’s digital touchpoints (web, mobile, Smart TV).
• Edit and quality-check English subtitles and voice versions for the catalogue and ensure correct online publication.

Your profile

• Master's degree in media, journalism or digital publishing.
• Professional experience in the English-language digital media sector.
• Native-level command of English, both written and spoken, with excellent spelling, grammar and syntax.
• Very good knowledge of French and/or German.

What you bring

• Strong understanding of the expectations of English-speaking audiences in relation to digital and cultural content.
• You are creative, attentive to detail and able to work effectively under deadline pressure.
• Strong interpersonal skills and intercultural awareness.

What ARTE in Strasbourg offers

A full-time fixed-term contract (CDD) starting in December 2026 and running until the end of December 2027, within the European Offers department.

The ARTE Group firmly believes that a multiplicity of talents and backgrounds is a strength and is committed to diversity and inclusion.