Content Designer - full remote (IT) / Freelance

KUBE Partners S.L. / Pixie Services; France; Remote; EUR 42,000 - 65,000; Full time

Job summary

Onyx-Conseil recherche un Content Designer pour concevoir l’expérience utilisateur à travers les mots, en rendant les paiements, la fidélité et les interactions financières simples et rassurants.

Vous travaillerez avec Product Designers, UX Researchers et Engineers, définirez le ton de voix, assurerez la localisation multilingue et l’accessibilité WCAG 2.2 AA sur l’ensemble du produit, dans un cadre fintech européen. Une collaboration étroite avec les équipes Legal et Compliance est attendue.

Qualifications

• 5+ ans d’expérience en Content Design, UX Writing ou Information Architecture.
• Portfolio solide avec des exemples de projets UX pour applications mobiles ou web.
• Bonne maîtrise de Figma.
• Expérience de produits multimarchés / multilingues, notamment en Europe.
• Connaissances en accessibilité et langage inclusif.
• Capacité à travailler avec des équipes Legal, Compliance et Tech.
• Anglais courant C1/C2.
• Le français, l’allemand ou le néerlandais sont des atouts.
• Expérience en fintech, paiements, wallet digital ou environnement réglementé est un plus.

Responsibilities

• Rédiger et améliorer les contenus UX : microcopy, messages d’erreur, tooltips, onboarding et parcours de paiement.
• Travailler avec Product Designers, UX Researchers, Product Managers et Engineers.
• Définir le ton de voix et les règles rédactionnelles.
• Concevoir des contenus cohérents pour différents marchés européens et gérer la localisation/traduction.
• Veiller à l’accessibilité selon WCAG 2.2 AA.
• Participer aux recherches utilisateurs, audits, critiques design et sessions de présentation.
• Créer des frameworks et guidelines de contenu pour assurer la cohérence produit.

Skills

Content Design

UX Writing

Information Architecture

Figma

Multilingual UX

Accessibility

Legal & Compliance

English (C1/C2)

Tools

Figma

Phrase

Lokalise

Jira

Confluence

Miro

Slack

Microsoft 365

Job description

L’objectif principal est de concevoir l’expérience utilisateur à travers les mots : rendre les paiements, la fidélité et les interactions financières simples, claires, accessibles et rassurantes pour les utilisateurs.

Les missions principales

Le/la Content Designer devra notamment :

• Rédiger et améliorer les contenus UX : microcopy, messages d’erreur, tooltips, onboarding et parcours de paiement.

• Travailler directement avec les Product Designers, UX Researchers, Product Managers et Engineers.

• Définir le ton de voix et les règles rédactionnelles.

• Concevoir des contenus cohérents pour les différents marchés européens et gérer les problématiques de localisation/traduction.

• Veiller à l’accessibilité, notamment selon les standards WCAG 2.2 AA.

• Participer aux recherches utilisateurs, audits, critiques design et sessions de présentation.

• Créer des frameworks et guidelines de contenu permettant d’assurer une cohérence sur l’ensemble du produit.

L’équipe

Le poste est intégré à une équipe PEX Design d’environ 15 personnes : Product Designers, UX Researchers, Content Designers et DesignOps.

Le Content Design travaille de manière transversale sur différents domaines du produit, tout en étant intégré aux équipes produit pendant les sprints.

Profil recherché

• 5+ ans d’expérience en Content Design, UX Writing ou Information Architecture.

• Un portfolio solide avec des exemples de projets UX pour applications mobiles ou web.

• Une bonne maîtrise de Figma.

• Une expérience de produits multimarchés / multilingues, notamment en Europe.

• Des connaissances en accessibilité et langage inclusif.

• Une capacité à travailler avec des équipes Legal, Compliance et Tech.

• Anglais courant C1/C2 obligatoire.

• Le français, l’allemand ou le néerlandais sont des atouts.

• Une expérience en fintech, paiements, wallet digital ou environnement réglementé est un plus.

Outils utilisés

• Design : Figma, Zeroheight, Stark

• Localisation : Phrase / Lokalise

• Collaboration : Jira, Confluence, Miro, Slack, Microsoft 365