Collaborateur comptable bilingue allemand (H/F)

ŌDAS CONSEIL; Paris; Hybride; EUR 45 000 - 60 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Tickets restaurant

Mutuelle

Intéressement

Prime de partage de la valeur

Résumé du poste

ŌDAS CONSEIL, cabinet indépendant implanté à Paris, recherche un Collaborateur Comptable bilingue allemand pour gérer un portefeuille de sociétés françaises appartenant à des groupes germanophones. Vous travaillerez sous la supervision d’un Chef de Mission et échangerez en allemand avec les directions financières.

Le poste propose un cadre dynamique, une reprise progressive de dossiers, et une collaboration avec les équipes Paie et Juridique, dans un environnement entièrement digitalisé via

Qualifications

• Formation supérieure en Comptabilité et/ou diplôme équivalent.
• Allemand professionnel courant pour échanges écrits et oraux avec les clients.
• Rigueur et organisation dans le traitement des dossiers internationaux.
• Maîtrise des déclarations fiscales et de la préparation des comptes annuels.
• Bonne maîtrise de Pennylane et des outils comptables digitaux.

Responsabilités

• Gérer un portefeuille de sociétés françaises appartenant à des groupes germanophones.
• Tenue et révision comptable, déclarations fiscales et préparation des comptes annuels.
• Établir les bilans et les liasses fiscales; préparer les situations comptables.
• Produire les tableaux de reporting destinés aux maisons mères allemandes, autrichiennes ou suisses.
• Échanger en allemand avec les responsables financiers et administratifs.
• Coopérer avec Paie et Juridique sur les questions salariés et dirigeants.
• Conduire les clôtures et présenter les comptes en réunions.

Formation

Formation supérieure en Comptabilité (BTS CG / DCG / DSCG ou équivalent)

Allemand professionnel courant

Rigueur et organisation

Maîtrise des notions de révision comptable

Outils

Pennylane

Description du poste

ODAS CONSEIL : Le talent juste, au bon endroit, au bon moment.

Parce que le bon profil au bon endroit change tout, ŌDAS Conseil expert du recrutement en Expertise Comptable et Paie recrute pour le compte de l'un de ses clients.

Implanté au cœur du 8e arrondissement de Paris, notre client est un cabinet indépendant de 50 collaborateurs accompagnant des entreprises françaises et internationales en expertise comptable, audit, fiscalité, droit des sociétés et gestion sociale.

Une part importante de son activité est consacrée aux implantations françaises de groupes germanophones. Le cabinet facilite leur développement en France en leur proposant un interlocuteur capable de comprendre les exigences des maisons mères tout en maîtrisant les obligations comptables et fiscales françaises.

Le poste devient disponible à la suite de la promotion interne d'un Collaborateur Comptable Bilingue Allemand vers une fonction de Chef de Mission. Une transmission progressive est prévue afin de reprendre des dossiers déjà organisés, disposant de procédures de clôture et de calendriers de reporting clairement établis.

Vous rejoignez une équipe comptable structurée et travaillez sous la responsabilité d'un Chef de Mission spécialisé dans les environnements internationaux. Les dossiers sont gérés sur Pennylane.

POSTE / MISSIONS

Votre mission ?

Vous assurez la gestion comptable et fiscale d'un portefeuille de sociétés françaises appartenant à des groupes germanophones.

Votre quotidien combine la tenue supervisée, la révision, les déclarations fiscales, la préparation des comptes annuels et la production d'informations financières destinées aux sièges étrangers.

Vous échangez directement en allemand avec les responsables financiers, comptables et administratifs des groupes clients.

• Gestion d'un portefeuille composé principalement de filiales françaises de groupes germanophones.
• Contrôle des flux comptables intégrés dans Pennylane et supervision de la collecte dématérialisée des pièces.
• Révision des cycles clients, fournisseurs, trésorerie, immobilisations, personnel, stocks et capitaux propres.
• Établissement des déclarations fiscales périodiques : TVA, IS, CFE, CVAE et autres obligations courantes.
• Préparation des situations comptables mensuelles, trimestrielles ou semestrielles.
• Élaboration des bilans, des liasses fiscales et des dossiers de clôture pour validation par le Chef de Mission.
• Préparation des tableaux de reporting destinés aux maisons mères allemandes, autrichiennes ou suisses.
• Justification des comptes intercompagnies et participation aux réconciliations intragroupe.
• Analyse des écarts entre les données comptables françaises et les formats transmis aux directions financières étrangères.
• Échanges réguliers en allemand avec les clients pour collecter les informations, expliquer les obligations françaises et traiter les points en suspens.
• Participation aux réunions de clôture et aux rendez-vous de présentation des comptes selon votre niveau d'autonomie.
• Coordination avec les équipes Paie et Juridique sur les sujets concernant les salariés, les dirigeants ou les opérations exceptionnelles.

PROFIL RECHERCHÉ

Et vous ?

• Formation supérieure en Comptabilité, de type BTS CG, DCG, DSCG ou diplôme équivalent.
• 2 à 5 années d'expérience en cabinet d'expertise comptable.
• Maîtrise de la révision comptable, des déclarations fiscales et de la préparation des comptes annuels.
• Une première expérience auprès de sociétés internationales, de filiales étrangères ou sur des missions de reporting serait appréciée.
• Niveau d'allemand professionnel courant, vous permettant de communiquer à l'écrit et à l'oral avec les clients.
• Vous êtes rigoureux(se), organisé(e) et à l'aise avec les outils comptables digitalisés.
• Vous savez adapter vos explications à des interlocuteurs étrangers ne maîtrisant pas toujours les règles comptables et fiscales françaises.
• Vous recherchez un cabinet permettant de progresser vers davantage d'autonomie et de conseil.

Pourquoi rejoindre ce cabinet ?

• Un cabinet indépendant de 50 collaborateurs disposant d'une expertise reconnue auprès des groupes germanophones.
• Une reprise de portefeuille accompagnée à la suite d'une promotion interne.
• Des dossiers internationaux permettant de développer une double compétence comptable et linguistique.
• Des échanges réguliers avec les directions financières des maisons mères.
• Un environnement entièrement digitalisé avec Pennylane.
• Des perspectives d'évolution vers un poste de Chef de Mission au sein du pôle germanophone.

Conditions Proposées à Prendre En Compte

• Poste basé sur Paris 8ème
• CDI
• Rémunération fixe : 45K€ à 60K€ selon profil et expérience + prime annuelle
• Télétravail : 2 jour par semaine
• Tickets restaurant - Mutuelle - Intéressement - Prime de partage de la valeur
• ADN : Esprit collaboratif - Modernité des process - Plaisir au travail