Assistant Éditorial stagiaire F/H

LVMH; Paris; On-site; EUR 32,000 - 46,000; Full time

Job summary

medici.tv recherche un(e) assistant(e) éditorial(le) pour sélectionner les titres, rédiger des synopsis percutants et assurer la traduction de contenus du anglais vers le français pour nos pages et communications.

Vous contribuerez à la mise en ligne sur la plateforme et participerez aux échanges écrits (newsletters, mails marketing) tout en effectuant la saisie dans le back-office et en participant aux séances de réflexion sur de nouveaux projets.

Qualifications

• Excellentes qualités rédactionnelles en français.
• Bonne compréhension de l'anglais (et de l'espagnol) pour traitement de contenus.
• Capacité à saisir des données et à travailler sur le back-office.

Responsibilities

• Choix des titres et rédaction de synopsis percutants pour nos contenus (concerts, opéras, documentaires, etc.).
• Traduction du anglais vers le français des synopsis et éléments textuels pour le site et les newsletters, emails marketing, publicités, réseaux sociaux.
• Mise en ligne des contenus sur la plateforme de streaming medici.tv.

Skills

Rédaction française

Anglais (lecture/Compréhension)

Esprit d'équipe

Créativité

Autonomie

Organisation

Education

Lettres/Langues ou Musique

Job description

medici.tv est reconnue comme la première chaîne de musique classique au monde. Nous proposons chaque année plus de 150 événements exceptionnels en direct et hébergeons le plus vaste catalogue de vidéos à la demande du domaine de la musique classique, avec plus de 4 500 concerts, opéras, ballets, documentaires, master classes et programmes de jazz disponibles en streaming HD. Véritable salle de concert digitale, medici.tv offre à ses utilisateurs une expérience unique en diffusant les événements exceptionnels des institutions musicales les plus prestigieuses dans le monde entier.

Directement rattaché(e) à l'équipe éditoriale, vos principales missions incluront :

• Le choix des titres et la rédaction de synopsis percutants pour nos contenus (concerts, opéras, documentaires, etc.).
• La traduction depuis l’anglais vers le français de synopsis pour les pages films, d’éléments textuels pour le site et les applications et de communications de type newsletters, emails marketing, publicités, post réseaux sociaux…
• La mise en ligne des contenus sur la plateforme de streaming.
• La participation à la communication écrite (e-mails, newsletters).
• La saisie et le renseignement de données dans le back-office de medici.tv.
• La contribution active aux sessions de brainstorming créatives pour le développement de nouveaux projets (ex: nouvelles fonctionnalités de la plateforme et des applications) et la proposition de création de nouveaux contenus et de mises en avant éditoriales.
• Une veille sur l’actualité musicale internationale et benchmarks réguliers sur le secteur.

Profil recherché :

• Intérêt fort pour la musique classique, l’opéra, le jazz, et/ou la danse, pratique d’un instrument, études de musicologie, conservatoire…
• Idéalement, vous êtes issu(e) d'un parcours en Lettres, Langues (ex. : Sorbonne Lettres, Paris VIII) ou en Musique (ex. : CNSM, Centre de musique baroque).
• Excellentes qualités rédactionnelles en français.
• Sens du travail en équipe, esprit collaboratif, autonomie, créativité et force de proposition.
• Bonne compréhension de l'anglais et de l'espagnol pour lire et traiter des contenus dans ces langues.