Assistant éditorial Manga — Relecture, InDesign & Copy
Hachette Livre
Transformez ce poste en entretien — un CV et une lettre de motivation conçus selon ce que cet employeur recherche.
Avantages offerts par ce poste
Résumé du poste
Pika Edition, éditeur de mangas du groupe Hachette Livre, recherche un stagiaire éditorial pour suivre les titres et réaliser relecture, rewriting des traductions et rédaction de quatrièmes de couverture. Vous intégrerez les corrections sur InDesign et Photoshop, coordonnerez les prestataires externes et assurerez le respect des plannings, en lien avec les éditeurs.
Stage six mois, octobre 2026 – mars 2027, rémunéré, situé à Vanves, accès métro Malakoff Plateau de Vanves; avantages transport
Qualifications
- Maîtrise parfaite de l’orthographe et de la grammaire française.
- Capacité à relire, corriger et rewriting des traductions de mangas.
- Maîtrise d’InDesign et bonne connaissance de Photoshop en intégration.
- Intérêt pour le manga et connaissance du catalogue Pika est un plus.
Responsabilités
- Suivi éditorial des titres mangas et respect des plannings.
- Relecture et correction ortho-typographique des traductions.
- Rédaction des quatrièmes de couverture et coordination avec les prestataires (lettreurs, graphistes).
- Intégration des corrections sur InDesign et Photoshop lors de la fabrication des formats papier et numérique.
- Tâches administratives liées au service éditorial.
Connaissances
Formation
Outils
Description du poste
Pika Edition, éditeur de mangas du groupe Hachette Livre, recherche un stagiaire éditorial pour suivre les titres et réaliser relecture, rewriting des traductions et rédaction de quatrièmes de couverture. Vous intégrerez les corrections sur InDesign et Photoshop, coordonnerez les prestataires externes et assurerez le respect des plannings, en lien avec les éditeurs.
Stage six mois, octobre 2026 – mars 2027, rémunéré, situé à Vanves, accès métro Malakoff Plateau de Vanves; avantages transport
'/%3e%3cpath%20d='M101.744%2012.4726L102.894%2016.1947L99.0021%2013.2201L101.744%2012.4726ZM105.3%208.40937H100.488L99.0026%203.59473L97.5116%208.41047L92.7%208.40385L96.5965%2011.3834L95.1055%2016.1942L99.0021%2013.2196L101.408%2011.3834L105.3%208.40992V8.40937Z'%20fill='white'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_5593_1381'%20x1='90'%20y1='9.44471'%20x2='99'%20y2='9.44471'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%2300AD70'/%3e%3cstop%20offset='0.998594'%20stop-color='%2300B67A'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23DCDCE6'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e){kind=small}
