Assistant.e de projets internationaux

France Livre - The French Publishing Network; Paris; On-site; EUR 21,000 - 25,000; Full time

Job summary

France Livre – The French Publishing Network cherche un.e assistant.e de projets internationaux pour accompagner le développement international d’environ 350 maisons d’édition françaises. Le poste est basé à Paris et nécessite une maîtrise du français, de l’allemand et de l’anglais.

Vous soutiendrez la conception et le suivi des programmes (Goldschmidt, Paris-Francfort Fellowship) et participerez à l’organisation des rencontres professionnelles et des voyages d’étude, sous réserve de subventions.

Qualifications

• Bac +5: diplôme ou formation professionnelle (ingénierie culturelle, métiers du livre ou équivalent).
• Bonne maîtrise du français, de l’allemand et de l’anglais.
• Bonne connaissance du monde et des métiers du livre.
• Goût et talent pour la communication interculturelle et la coopération internationale.
• Talent organisationnel, autonomie, esprit d’équipe et enthousiasme.

Responsibilities

• Conception, organisation et suivi des programmes professionnels franco‑allemands (Goldschmidt) et Paris‑Francfort Fellowship.
• Organisation des programmes pour libraires et éditeurs francophones.
• Organisation du Fellowship de Paris pour éditeurs du monde entier.
• Organisation du Paris Translator’s Program pour traducteurs européens.
• Participation à la prospection et à l’organisation d’un voyage d’étude en Argentine.

Skills

Maîtrise du français

Bonne maîtrise du allemand

Bonne maîtrise de l’anglais

Communication interculturelle

Autonomie

Esprit d'équipe

Education

Bac +5: diplôme ou formation professionnelle (ingénierie culturelle, métiers du livre ou équivalent)

Job description

France Livre – The French Publishing Network cherche un.e assistant.e de projets internationaux du 1er mars 2027 au 29 février 2028. France Livre accompagne le développement à l’international d’environ 350 maisons d’édition françaises. Assurant la présence de ses adhérents sur les plus grandes foires du livre, il est également à l’initiative de nombreuses rencontres professionnelles thématiques et d’échanges professionnels internationaux. Par ailleurs, France Livre publie des études sur les marchés du livre étrangers afin de fournir aux professionnel.les français.es des informations leur permettant de développer leurs opportunités à l’international. Enfin, France Livre est à l’origine du site Books from France qui met en avant des titres français à destination des maisons d’édition à l’étranger.

Missions proposées

• Rencontres professionnelles
  • Participation à la conception, à l’organisation et au suivi des programmes professionnels franco-allemands pour jeunes traducteur.ices (Programme Goldschmidt) et jeunes professionnel.les du livre (Paris-Francfort Fellowship) que France Livre organise en partenariat avec la Foire du livre de Francfort, l’OFAJ, Pro Helvetia, le Ministère fédéral des Affaires européennes et internationales d’Autriche et Kultur|lx: mise en place de séminaires, visites de maisons d’édition et librairies et rencontres avec des professionnel.les du secteur
  • Participation à l’organisation de programmes professionnels pour libraires francophones et pour éditeur.ices francophones
  • Participation à l’organisation du Fellowship de Paris pour éditeur.ices du monde entier
  • Participation à l’organisation du Paris Translator’s Program pour traducteur.ices européen.nes
• Études
  • Participation à la prospection et à l’organisation d’un voyage d’étude en Argentine

Profil recherché

• Conditions du programme «Travail chez le partenaire»de l’OFAJ : être âgé.e de 30 ans maximum et avoir une résidence permanente en Allemagne
• Bac +5: diplôme ou formation professionnelle (ingénierie culturelle, métiers du livre ou équivalent)
• Bonne maîtrise du français, de l’allemand et de l’anglais
• Bonne connaissance du monde et des métiers du livre
• Goût et talent pour la communication interculturelle et la coopération internationale
• Talent organisationnel, autonomie, esprit d’équipe et enthousiasme

Poste en CDD à pourvoir à partir du 1er mars 2027 pour une durée d’un an

• 35h/semaine
• Rémunération de 2.060 € brut/mois
• Poste bilingue français-allemand basé à Paris
• Sous réserve de l’obtention de la subvention «Travail chez le partenaire» de l’OFAJ