Alternance - Rédaction technique

Blackshark; Paris; Hybride; EUR 36 000 - 48 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Carte Swile

Télétravail 3 jours/ semaine

Transport remboursé 50%

Forfait mobilité durable 400 €/an

Mutuelle prise en charge 55%

Participation et CSE

Wellpass / Legal Care Ekie / HelloCSE

Résumé du poste

ChapsVision recherche un(e) rédacteur(trice) technique pour contribuer à ArgonOS et à sa documentation utilisateur. Vous travaillez en étroite collaboration avec les équipes Produit, Développement, UX/UI, QA et DevOps pour garantir une documentation claire et à jour à chaque version.

Le poste valorise l'autonomie, l'organisation, la rigueur et une forte sensibilité linguistique; une expérience avec Paligo et une curiosité pour les outils IA générative sont appréciées.

Qualifications

• Formation Bac+4/5 en rédaction technique ou équivalent; alternance privilégiée sur deux ans (Master 1 & Master 2).
• Maîtrise du français et de l'anglais écrits, souci du détail et cohérence.
• Première expérience avec un outil de rédaction technique (Paligo utilisé).

Responsabilités

• Rédiger et mettre à jour en français la documentation fonctionnelle et utilisateur d'ArgonOS selon les guides et templates.
• Collaborer avec la squad (développeurs, PO, QA, UX/UI, DevOps) pour anticiper les évolutions produit.
• Intégrer la traduction et localisation: cohérence terminologique et libellés d'interface.
• Participer à la mise en place d'un outil de localisation logicielle.
• Contribuer à l'approche docs-as-code et à la migration des contenus.
• Veiller à l'utilisation des outils IA et à leur amélioration continue.
• Enrichir le guide de style et les bonnes pratiques rédactionnelles.

Connaissances

Rédaction FR/EN

Autonomie

Organisation

Rigueur

Esprit d'équipe

Communication

Curiosité technique

IA générative

Git

docs-as-code

Formation

Bac+4/5 rédaction technique

Outils

Paligo

Description du poste

À propos de ChapsVision

En quelques années, ChapsVision s’est imposé comme un acteur européen de référence du Big Data et de l’Intelligence Artificielle.

Notre ambition : permettre aux entreprises et aux organisations publiques d’exploiter leurs données de manière souveraine, sécurisée et intelligente.

Depuis 2019 :

• +380 M€ levés auprès de Bpifrance
• 29+ acquisitions
• ~1 200 collaborateurs.rices
• +1 000 clients grands comptes
• Présence internationale : Canada, États-Unis, Maroc, Belgique, Japon, Allemagne, Espagne…
• Membre du French Tech Next40

Ce que nous construisons :

• Une suite IA dédiée aux entreprises : CRM, Marketing Automation, Commerce Unifié, Analytics
• Des solutions souveraines pour les acteurs stratégiques publics : défense, renseignement, cybersécurité

Le tout s’appuie sur ArgonOS, notre plateforme de traitement massif de données, renforcée par les technologies RAG de Sinequa.

Contexte

Au sein de l’équipe Documentation & Traduction, composée de rédacteurs techniques et d’une traductrice, vous contribuerez à la création et à l’évolution de la documentation utilisateur de notre plateforme ArgonOS.

Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes Produit, Développement, UX/UI, QA et DevOps pour produire une documentation de qualité, cohérente et à jour à chaque sortie de version.

Vous participerez également à la modernisation de nos pratiques documentaires : intégration d’outils d’IA générative, évolution vers une approche docs-as-code et mise en place d’un nouvel outil de localisation.

Missions

• Rédiger et mettre à jour en français la documentation fonctionnelle et utilisateur d'ArgonOS conformément au guide de style et aux templates de l’équipe (guides d'utilisation et notes de version)
• Collaborer avec les différents membres de la squad (développeurs, Product Owner, QA, designers UX/UI et DevOps) afin d'anticiper les évolutions produit et d'intervenir le plus en amont possible dans le cycle de développement
• Intégrer dès la rédaction les contraintes de traduction et de localisation - cohérence terminologique, qualité des libellés d'interface - en lien étroit et systématique avec la traductrice de l'équipe
• Participer à la mise en place et à la prise en main d'un outil de localisation logicielle
• Contribuer aux réflexions et à la migration progressive des contenus vers une approche docs-as-code
• S'approprier les outils et pratiques IA de l'équipe, contribuer activement à leur amélioration et assurer une veille sur les évolutions des outils et pratiques de rédaction technique
• Contribuer à l'enrichissement du guide de style et à la documentation des bonnes pratiques rédactionnelles de l'équipe

Profil recherché

• Formation Bac+4/5 en rédaction technique, communication technique, documentation logicielle, ou formation universitaire équivalente - alternance privilégiée sur deux ans (Master 1 & Master 2)
• Aisance rédactionnelle en français et en anglais, sens du détail et de la cohérence
• Première expérience (stage, alternance, projet académique ou personnel) avec un outil de rédaction technique (l'équipe utilise actuellement Paligo)
• Autonomie, sens de l'organisation, rigueur et méthode
• Esprit d'équipe et bonne communication avec des interlocuteurs variés
• Curiosité technique et capacité d'adaptation dans un environnement produit en constante évolution
• Appétence pour les outils d'IA générative appliqués à la documentation
• Curiosité pour Git et les approches docs-as-code appréciée

Avantages

- Carte Swile : 11€ / jour pris en charge à 60%

- Télétravail jusqu’à 3 jours / semaine

- Transport en commun pris en charge à 50%

- Forfait mobilité durable jusqu’à 400€ / an

- Mutuelle prise en charge à 55%

- Participation

- CSE comprenant :

• Wellpass
• Legal Care Ekie
• HelloCSE avec cagnotte semestrielle

Diversité & Inclusion

ChapsVision s'inscrit dans une démarche d'inclusion et s'engage à étudier toutes les candidatures aux regards des compétences et qualifications de chacun.
Dans un souci de clarté, l’écriture inclusive n’est pas utilisée dans cette annonce. Les termes employés se réfèrent aussi bien au genre féminin que masculin.