Urgent Translation Opportunity - English in Traditional Chinese (Hong Kong)

1-StopAsia; España; A distancia; EUR 10.000 - 30.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A translation services company based in Spain is looking for experienced translators to translate IT and marketing content from English to Traditional Chinese. The role requires proficiency in Trados Studio and the ability to work under tight deadlines. The project involves approximately 20,000 words with specific guidelines on translation. Payment will be based on an agreed T-only rate.

Formación

• Proven experience translating IT and marketing content into Traditional Chinese (Hong Kong).
• Able to meet tight turnaround times.
• Proficient with CAT tools, specifically Trados Studio.

Responsabilidades

• Translate approximately 20,000 words from English to Traditional Chinese.
• Work on a special NPI project scheduled for September 10th.
• Follow guidelines for translating technical product and marketing content.

Conocimientos

Experience translating IT content

Experience translating marketing content

Proficiency in Trados Studio

Ability to work under pressure

Herramientas

Trados Studio

Descripción del empleo

We are looking for experienced translators to support a special NPI (New Product Issue) project scheduled for September 10th.

Project Details

• Service: Translation only
• Language Pair: English → Traditional Chinese (Hong Kong)
• CAT Tool: Trados Studio
• Content Type: IT / Marketing (mix of technical product content and general marketing / store management)
• Scope:
• Ignore ICE and 100% matches, perform one-pass translation
• Some larger files may have MT pre-translation provided for reference, but payment will be made at full human translation rates
• Volume: Approx. 20,000 words (TM leverage details not yet available)
• Timeline: Files will be released September 10, between 2–4 AM HKT, with delivery required before 8 AM HKT the same day
• Compensation: Based on your agreed T-only rate

Requirements

• Proven experience translating IT and marketing content into Traditional Chinese (Hong Kong)
• Ability to work within tight turnaround times and under pressure
• Proficiency in Trados Studio