Turkish Linguistic Evaluator & App Tester - On Site

Welo Global; Barcelona; Presencial; EUR 31.000 - 48.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Welocalize is seeking a native-level Turkish speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. The role is on-site, evaluating a pre-release AI model in Turkish and testing performance on a client-supplied device, including a smartphone and smart glass.

You will be among the first to see this technology in Turkish, helping shape how well it works before broad use. If you enjoy detailed, precise work, this role offers engaging challenges.

Formación

• Native-level Turkish, fluent in daily and technical language.
• Comfort with smartphones and laptops; experience with iOS and Android.
• Strong attention to detail and objective evaluation skills.
• Ability to work independently, follow a test script, and explain issues in English.
• Experience in software/app testing or localization QA is a plus.

Responsabilidades

• Review pre-release AI model output in Turkish and judge accuracy, naturalness, appropriateness, and quality against source material.
• Test Turkish UX against English for feature parity, handling non-Latin scripts, diacritics, RTL, and multilingual input.
• Identify display or localization errors (dates, numbers, currencies, strings) and report clearly to a developer with steps and evidence.
• Re-test after fixes to confirm resolution and accuracy of changes.
• Provide native-language usability insights on navigation and language nuances.
• Work on-site in a private Welocalize office space; remote work is not possible for this programme.
• Support other linguistic projects as needed.

Conocimientos

Turkish

QA

Localization

Descripción del empleo

Welocalize is seeking a native-level Turkish speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. The role is on-site, evaluating a pre-release AI model in Turkish and testing performance on a client-supplied device, including a smartphone and smart glass.

You will be among the first to see this technology in Turkish, helping shape how well it works before broad use. If you enjoy detailed, precise work, this role offers engaging challenges.