Traductor/a Wolof i Mandinga. Casa Acollida Joves Migrats - Vilablareix

Intress; Vilablareix; Presencial; EUR 90.000 - 110.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Una entitat social a Vilablareix busca un/a traductor/a en Wolof i Mandinga per cobrir suplències i ajudar a la integració de joves migrants. La feina implica traduccions de documents i converses, així com suport cultural. Es requereix un CFGS en integració social i un any d'experiència en treball amb infants i joves.

Servicios

Incorporació immediata

Entorn dedicat a l'àmbit social

Formación

• 1 any d'experiència en el treball amb infants i joves.
• Experiència en el treball amb joves immigrants sense referents familiars o en infància en risc.

Responsabilidades

• Facilitar la comunicació i traduir converses i documents.
• Donar suport per a l'adaptació cultural.
• Col·laborar amb l'equip del centre per brindar suport.

Conocimientos

Idioma Wolof

Idioma Mandinga

Bona capacitat de redacció

Nivell C de català o equivalent

Coneixements d'anglès

Coneixements de francès

Educación

CFGS Integració social

Altres CFGS o carreres de l'àmbit social

Descripción del empleo

Intress cerca un/a Traductor/a en Wolof i Mandinga (llengües africanes), també es valora Pular, anglès i francès. Seria per cobrir suplències al SPE Estela Nova (Servei de protecció d'emergència per joves migrats) que gestionem a la zona de Vilablareix, Girona. Seria per atendre als joves del centre, fent les pertanyents traduccions de l'idioma al castellà-català i d'aquesta manera també educar i ensenyar al castellà-català.

Què farás?

• Facilitar la comunicació i assegurar-se que les persones implicades en l'atenció comprenguin i siguin compresos pel personal del centre. Això implica traduir converses, documents, formularis i qualsevol altra informació necessària.
• Donar suport a comprendre la cultura i les normes socials per a facilitar la seva integració.
• Col·laborar de manera activa i proactiva amb l'equip de professionals del centre per a garantir que es brinda el millor suport possible a les persones ateses.
• Participar en l'organització de tallers, esdeveniments i programes que ajudin les persones ateses a adaptar-se al seu nou entorn i superar les barreres lingüístiques i culturals.
• Mantenir la confidencialitat de la informació proporcionada per les persones ateses o implicades en el procés d'atenció. Això inclou respectar les lleis de privacitat i ètica professional.

Què oferim?

• Incorporació: immediata, t'estem esperant!
• Tipus de contracte: Suplències
• Jornada: mitja jornada
• Horari: De dilluns a divendres.
• Retribució: segons conveni de l'acció social.
• Formaràs part d'una entitat enfocada i dedicada a l'àmbit social, a Intress creiem en la integració de les persones en situació de vulnerabilitat.

Requisitos:

Formació acadèmica necessària:

• CFGS Integració social, uns altres CFGS o carreres de l'àmbit social

Experiència professional necessària:

• 1 any d'experiència en el treball amb infants i joves.
• Experiència en el treball amb joves immigrants sense referents familiars o en infància en risc.

Coneixements necessaris:

• Idioma Wolof i Mandinga.
• Bona capacitat de redacció.
• Nivell C de català o equivalent.

Atres aspectes i coneixements a valorar:

• Iniciativa i flexibilitat.
• Lleis d'extrangería
• Coneixement d'altres idiomes: Anglès i/o Francés.
• IMPORTANT: necessari disposar del certificat negatiu de delictes penals de naturalesa sexual.
• Sobretot valorem molt les ganes d'aprendre, de treballar i generar un bon ambient a Intress!

Si aquesta és l'oferta que estaves cercant, no ho pensis més i apunta't! Pot ser una bona oportunitat laboral!

Intress es compromet a través de la seva Política de Gestió de Persones i compromisos adoptats en l'III Pla d'Igualtat de Intress, en el seu Eix 2, a gestionar els processos de selecció externa i promoció interna amb el compromís d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, tant des de Intress com des de les entitats col·laboradores, que asseguraran la igualtat i dotaran de perspectiva de gènere als seus processos selectius.