Traductor / a Español - Portugués (Área Sanitaria)

CEMP; Madrid; A distancia; EUR 110.000 - 125.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Una institución educativa en línea busca un profesional en traducción para traducir contenido académico del español al portugués, enfocado en salud. Se requiere experiencia en traducción técnica y un excelente dominio de ambos idiomas. Ofrecemos un entorno dinámico y oportunidades de desarrollo profesional.

Servicios

Acuerdo de colaboración profesional

Entorno inclusivo y diverso

Oportunidades de desarrollo creativo

Formación

• Experiencia demostrable en traducción de contenido técnico o académico vinculado al sector sanitario.
• Capacidad de trabajo autónomo y orientación a resultados.
• Valorable formación o experiencia previa en áreas relacionadas con salud, biomedicina o formación online.

Responsabilidades

• Traducción de materiales formativos del español al portugués.
• Asegurar la precisión terminológica y técnica de los contenidos relacionados con sanidad.
• Colaborar con el equipo académico para garantizar la calidad final del contenido.

Conocimientos

Traducción de contenido técnico

Excelente dominio del español

Excelente dominio del portugués

Autonomía

Orientación a resultados

Educación

Grado en Traducción

Descripción del empleo

CEMP, escuela en línea especializada en programas de Maestría y Postgrado en Salud, Atención Médica y Deportes , te invita a formar parte de su equipo de colaboradores.

Nuestra misión es ofrecer una formación altamente personalizada, adaptada a las necesidades individuales de cada estudiante. Si compartes nuestra pasión por la excelencia educativa y deseas aportar tu experiencia profesional al desarrollo de futuros especialistas, ¡queremos conocerte!

¿Qué buscamos?

En CEMP buscamos un / a profesional en traducción para la traducción de contenido académico del español al portugués , correspondiente a una de nuestras formaciones en el área de salud.

Buscamos una persona comprometida, con rigor lingüístico y sensibilidad hacia los matices técnicos propios del ámbito sanitario.

Funciones principales

Traducción de materiales formativos del español al portugués.

• Asegurar la precisión terminológica y técnica de los contenidos relacionados con sanidad, atención médica o ciencias de la salud.
• Mantener la coherencia estilística y pedagógica en los textos traducidos.
• Colaborar con el equipo académico para garantizar la calidad final del contenido.

Requisitos

• Experiencia demostrable en traducción de contenido técnico o académico vinculado al sector sanitario.
• Excelente dominio del español y portugués (nivel nativo o C2).
• Capacidad de trabajo autónomo y orientación a resultados.
• Valorable formación o experiencia previa en áreas relacionadas con salud, biomedicina o formación online.

¿Qué te ofrecemos?

• Acuerdo de colaboración profesional.
• Colaborar un grupo líder en formación online, comprometido con la responsabilidad social y el medio ambiente.
• Oportunidad de desarrollar tu creatividad en un entorno dinámico e innovador.
• Participación activa en el crecimiento académico de nuestro alumnado.
• Entorno inclusivo, diverso y con igualdad de oportunidades para todas las personas, incluyendo aquellas con certificado de discapacidad.

¿Te gustaría formar parte de nuestro equipo?

Si te apasiona la traducción, la educación y el ámbito de la salud, y quieres contribuir al aprendizaje de nuestros estudiantes, ¡esta es tu oportunidad!

Envía tu candidatura y forma parte de un proyecto que transforma la formación profesional en salud y deporte.

¡Te esperamos en CEMP!

REQUISITOS MÍNIMOS

• Grado en Traducción