Spanish AI Transcription Quality Auditor

Obsidian; Madrid; A distancia; EUR 17.000 - 22.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Obsidian is hiring native or near-native Spanish speakers to audit AI training data in Spanish. The role involves evaluating transcripts for accuracy across two audit collections, with careful attention to error coding and justification in English.

You will follow a disciplined rubric, apply multiple error codes, and provide a clear written rationale for each judgment. A short calibration phase precedes production work.

Formación

• Native or near-native Spanish as spoken in Spain.
• Strong English reading and writing.
• Disciplined rubric application with consistent judgments.
• Careful listening to distinguish sounds and errors.
• Prior AI data annotation or QA experience is a plus.

Responsabilidades

• Listen to audio, assess transcript accuracy in Spanish.
• Apply error codes and provide clear reasoning for judgments.
• Tag all applicable errors and explain why each decision passes or fails.
• Participate in a short calibration phase before production work.

Conocimientos

Spanish (Spain)

English reading

Disciplined rubric

Careful listening

AI data QA experience

Descripción del empleo

Obsidian is hiring native or near-native Spanish speakers to audit AI training data in Spanish. The role involves evaluating transcripts for accuracy across two audit collections, with careful attention to error coding and justification in English.

You will follow a disciplined rubric, apply multiple error codes, and provide a clear written rationale for each judgment. A short calibration phase precedes production work.