Spanish Transcription QA Auditor for AI Data

Obsidian; Madrid; Presencial; EUR 20.000 - 28.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Obsidian is hiring native or near-native Spanish speakers to audit AI training data in their own language. You will work across two audit collections: Multilingual Transcription Audit and Forced Alignment Audit, applying error codes and providing a written rationale explaining each decision.

This is careful listening work that requires strong English reading and writing, disciplined rubric application, and consistent judgment across hundreds of tasks.

Formación

• Native or near-native command of Spanish as spoken in Spain.
• Strong English reading and writing.
• Disciplined rubric application across many judgments.
• Careful listening and ability to distinguish subtle speech cues.

Responsabilidades

• Listen, judge, and submit judgments with applicable error codes and a clear rationale.
• Review timestamps and segment boundaries for accuracy and alignment with transcripts in Forced Alignment Audit.
• Complete calibration phase before production work begins.

Descripción del empleo

Obsidian is hiring native or near-native Spanish speakers to audit AI training data in their own language. You will work across two audit collections: Multilingual Transcription Audit and Forced Alignment Audit, applying error codes and providing a written rationale explaining each decision.

This is careful listening work that requires strong English reading and writing, disciplined rubric application, and consistent judgment across hundreds of tasks.