Spanish Language Expert - Remote

YO AI Labs; Madrid; A distancia; EUR 21.000 - 39.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

YO AI Labs is seeking a Spanish Language Expert to support an AI training project focused on high-quality transcription and linguistic data annotation. This remote contractor role requires accuracy and independence to produce reliable transcripts in Spanish (and occasionally English).

You will follow project guidelines, annotate metadata, and review work to ensure consistency and clarity, meeting tight deadlines while maintaining strong attention to detail.

Formación

• Native or near-native fluency in Spanish.
• Strong spoken and written Spanish comprehension.
• Professional experience in audio transcription or related language work.
• Excellent attention to detail and accuracy.
• Familiarity with transcription platforms and tools.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to manage multiple assignments and meet deadlines.
• Ability to work independently in a remote environment.

Responsabilidades

• Accurately transcribe Spanish and English audio content as required.
• Review, edit, and proofread transcripts for clarity, consistency, and linguistic accuracy.
• Add relevant metadata and contextual annotations to audio files.
• Follow project guidelines and adapt to evolving requirements.
• Complete assignments within established timelines and quality standards.
• Identify and clarify ambiguous audio or linguistic content.
• Provide feedback on transcription tools, workflows, and linguistic challenges.

Conocimientos

Spanish fluency

Transcription experience

Attention to detail

Herramientas

Transcription platforms

Descripción del empleo

Spanish Language Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Summary

We are looking for Spanish Language Experts to support an AI training project focused on high-quality audio transcription and linguistic data. You will use your Spanish language expertise to create accurate transcriptions and annotations that help improve next-generation AI systems.

No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

• Accurately transcribe Spanish and English audio content as required.
• Review, edit, and proofread transcripts for clarity, consistency, and linguistic accuracy.
• Add relevant metadata and contextual annotations to audio files.
• Follow project guidelines and adapt to evolving requirements.
• Complete assignments within established timelines and quality standards.
• Identify and clarify ambiguous audio or linguistic content.
• Provide feedback on transcription tools, workflows, and linguistic challenges.

Required Qualifications

• Native or near-native fluency in Spanish.
• Strong spoken and written Spanish comprehension.
• Professional experience in audio transcription or related language work.
• Excellent attention to detail and accuracy.
• Familiarity with transcription platforms and tools.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to manage multiple assignments and meet deadlines.
• Ability to work independently in a remote environment.

Preferred Skills

• Experience with AI training or data annotation projects.
• Background in linguistic or language-resource development.
• Experience handling diverse or complex audio content.
• Strong quality-assurance and problem-solving skills.