Senior Hebrew Localization Specialist (Remote)

Welocalize, Inc; España; Híbrido; EUR 65.000 - 95.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Welocalize, Inc is seeking a Hebrew Linguist to lead translation and copy-editing tasks across multiple accounts. The role requires coordinating with freelancers, managing terminology resources and ensuring high-quality deliverables.

You will act as lead linguist on assigned accounts, training internal linguists and vendors, and collaborating with clients to resolve terminology questions while driving process improvements.

Formación

• Requires university degree in translation or linguistics or equivalent experience.
• Fluent in English and native fluency in the target language (Hebrew).
• 8+ years in translation/localization/editing or content writing; 5+ years of review experience.

Responsabilidades

• Manage translation and copy-editing tasks across projects or accounts.
• Coordinate with freelancers, agencies and internal linguists.
• Maintain glossaries, style guides and terminology resources.
• Lead linguist on assigned accounts and own translations delivered by internal or external partners.
• Train and develop internal linguists and freelancers.
• Interact with clients on linguistic matters and propose process improvements.
• Meet KPIs for productivity, on-time delivery and quality.

Conocimientos

Fluent English

Native Hebrew

Translation experience

Review experience

Train others

Interpersonal skills

Terminology management

CAT tools proficiency

Client interaction

Educación

University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies

University degree in other fields + 2 years translation experience

5 years professional translation experience

Herramientas

XTM

SDL Studio

JIRA

Descripción del empleo

Welocalize, Inc is seeking a Hebrew Linguist to lead translation and copy-editing tasks across multiple accounts. The role requires coordinating with freelancers, managing terminology resources and ensuring high-quality deliverables.

You will act as lead linguist on assigned accounts, training internal linguists and vendors, and collaborating with clients to resolve terminology questions while driving process improvements.