Senior AI Linguist - FinTech Spanish Localization Lead

TransPerfect; Madrid; On-site; EUR 40,000 - 60,000; Part time

Job summary

A leading localization and translation company is seeking a part-time Senior AI Linguist in Madrid. This crucial role involves overseeing Spanish language quality for FinTech clients, managing stakeholder relationships, and driving localization standards. Candidates should have at least 5 years of experience, proficiency in Spanish, and proven skills in prompt engineering. This position offers the chance to impact the localization process significantly in a collaborative and innovative environment.

Qualifications

• 5+ years of experience in language quality management, with at least 2 years in a leadership role preferred.
• Exceptional proficiency in Spanish and expert-level English.
• Experience in prompt engineering and localization tools.

Responsibilities

• Manage linguistic quality and stakeholder expectations for localized output.
• Create marketing content that maximizes customer engagement.
• Lead quality assurance of Spanish translations and conduct audits.

Skills

Linguistic quality management

Prompt engineering

Attention to detail

Project management

Communication skills

Tools

CAT tools

NMT

Terminology management software

Job description

A leading localization and translation company is seeking a part-time Senior AI Linguist in Madrid. This crucial role involves overseeing Spanish language quality for FinTech clients, managing stakeholder relationships, and driving localization standards. Candidates should have at least 5 years of experience, proficiency in Spanish, and proven skills in prompt engineering. This position offers the chance to impact the localization process significantly in a collaborative and innovative environment.