Remote Spanish Localization Specialist for AI Training

Alignerr Corp.; España; A distancia; EUR 28.000 - 55.000; A tiempo parcial

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Fully remote

Flexible schedule

Freelance contract

Global collaboration

Descripción de la vacante

Alignerr Corp. is seeking a Spanish Localization Specialist to help evaluate AI training data and improve Spanish-language outputs. This remote, hourly contract offers flexible hours and the chance to influence AI understanding across diverse Spanish-speaking audiences.

You will review content for tone, register, and regional relevance, identify localization issues, and provide structured feedback. Enjoy autonomy, global collaboration, and ongoing freelance opportunities.

Formación

• Native or near-native fluency in Spanish.
• Strong written communication in Spanish and English.
• Deep understanding of regional Spanish variants.

Responsabilidades

• Review AI-generated Spanish content for tone and style.
• Identify localization issues, idioms, and regional usage.
• Suggest culturally appropriate alternatives.
• Flag mistranslations and register mismatches.
• Provide structured feedback to improve localization quality.
• Work independently on your own schedule.

Conocimientos

Native Spanish

Strong English writing

Regional Spanish variants

Attention to detail

Descripción del empleo

Alignerr Corp. is seeking a Spanish Localization Specialist to help evaluate AI training data and improve Spanish-language outputs. This remote, hourly contract offers flexible hours and the chance to influence AI understanding across diverse Spanish-speaking audiences.

You will review content for tone, register, and regional relevance, identify localization issues, and provide structured feedback. Enjoy autonomy, global collaboration, and ongoing freelance opportunities.