Remote Galician Legal Translator (English→Galician)

Acclaro; Madrid; Remote; EUR 28,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible remote work

Job summary

Acclaro is seeking two experienced Freelance Legal Translators for English to Galician. This 100% remote, freelance opportunity requires high- quality legal translation and review, with strict confidentiality.

You will translate and review legal content, apply glossaries, and collaborate with project teams to ensure accuracy. Candidates must have native Galician writing skills and at least 3 years of translation experience, preferably in legal contexts.

Qualifications

• Native Galician writing proficiency with strong legal terminology knowledge.
• 3+ years of professional translation experience, preferably with legal content.

Responsibilities

• Translate and review English-to-Galician legal content preserving meaning, terminology, and register.
• Apply client glossaries, terminology databases, and style guides.
• Review translations for accuracy, consistency, grammar and legal register.

Skills

Galician writing

Legal terminology

Research skills

Attention to detail

Independent work

Education

Bachelor's degree in Translation

Job description

Acclaro is seeking two experienced Freelance Legal Translators for English to Galician. This 100% remote, freelance opportunity requires high- quality legal translation and review, with strict confidentiality.

You will translate and review legal content, apply glossaries, and collaborate with project teams to ensure accuracy. Candidates must have native Galician writing skills and at least 3 years of translation experience, preferably in legal contexts.