Freelance Translators | Basque (Euskara) for Technical domain

Acclaro; España; Presencial; EUR 41.328 - 68.880; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

A global localization firm is seeking skilled freelance Basque (Euskara) linguists for technical translation projects. You will translate documents from English into Basque with a focus on accuracy and clarity. Candidates should have native proficiency in Basque and experience in technical translation. This remote position offers a chance to contribute to high-quality localization projects across various industries, requiring excellent communication skills and the use of SDL Trados Studio.

Formación

• Native proficiency in Basque (Euskara) with excellent command of English.
• Proven experience in translating technical content accurately.
• Ability to work independently in a remote environment.

Responsabilidades

• Translate technical documents from English into Basque (Euskara).
• Ensure translations meet industry-specific terminology standards.
• Collaborate with project managers for timely delivery.

Conocimientos

Fluent in Basque (Euskara)

Technical translation skills

Attention to detail

Good communication skills

Educación

Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Engineering, or related field

Herramientas

SDL Trados Studio

Descripción del empleo

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world's biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.

We are currently seeking skilled Basque (Euskara) Freelance Linguists to work on technical translation projects. If you're passionate about technical translation and speak Basque fluently, we'd love to have you join us! This is a fantastic chance to apply your skills and be a key part of top-notch localization projects in a variety of industries.

Position Overview

• Language Pair: English to Basque (Euskara)
• Domain: Technical Translation
• Experience: 3+ years of experience in technical translation
• Location: 100% Remote - work from anywhere

Responsibilities

• Translate technical documents, manuals, and related content from English into Basque (Euskara) with accuracy and clarity
• Ensure that translations meet industry-specific terminology standards and are consistent across projects
• Collaborate with project managers and linguists to ensure timely delivery and high-quality output
• Perform quality checks to maintain linguistic consistency and adherence to client guidelines

Requirements

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Engineering, or a related field preferred
• Native proficiency in Basque (Euskara) with excellent command of English
• Proven experience in translating technical content accurately and effectively
• Strong knowledge of technical terminology and ability to research industry-specific vocabulary
• Excellent attention to detail and commitment to quality
• Ability to work independently and meet deadlines in a remote work environment
• Good communication skills to collaborate with teams remotely
• SDL Trados Studio required