Remote French-Canadian Translator for IT & Marketing

Jobgether SRL; España; Remote; EUR 34,000 - 62,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote

Freelance engagement with ongoing proj

Flexible working hours

International collaboration

Job summary

Jobgether SRL, on behalf of a partner company, seeks a Freelance Translator fluent in French Canadian based in Spain. This fully remote role focuses on translating and localizing marketing and IT content for French Canadian audiences, ensuring accuracy and cultural relevance.

You will work independently in an international environment, using CAT tools, maintaining terminology glossaries, and meeting tight project deadlines.

Qualifications

• Native-level French Canadian proficiency.
• Degree in Translation or related field, or equivalent professional experience.
• Experience translating marketing and IT content is a plus.
• Strong IT skills and ability to work independently.

Responsibilities

• Translate and localize marketing and IT materials into French Canadian.
• Proofread and ensure accuracy and consistency.
• Maintain translation memories and glossaries.
• Adhere to project deadlines in a fast-paced freelance setting.
• Collaborate with international teams as needed.

Skills

French Canadian

English proficiency

Freelance availability

CAT tools

Education

Applied Linguistics/Translation degree

Equivalent professional experience

Tools

SDL Trados Studio

Job description

Jobgether SRL, on behalf of a partner company, seeks a Freelance Translator fluent in French Canadian based in Spain. This fully remote role focuses on translating and localizing marketing and IT content for French Canadian audiences, ensuring accuracy and cultural relevance.

You will work independently in an international environment, using CAT tools, maintaining terminology glossaries, and meeting tight project deadlines.