Remote Freelance SEO Editor — European Spanish

MarketFully; Barcelona; On-site; EUR 34,000 - 62,000; Part time

Job summary

MarketFully in Barcelona, Spain, seeks a Freelance SEO Editor (Spanish) to refine writer drafts for a growing B2B client. You will polish grammar, tone, and SEO alignment so every piece is ready to publish, while preserving the author's voice and meeting project guidelines, style rules, and tone-of-voice guidelines.

This on-site, ongoing project offers exposure to technical and compliance content across industries, and you will collaborate with editors and content strategists to maintain

Qualifications

• Native-level, European Spanish
• Editorial background — publishing, localisation, or content agency experience
• Working understanding of on-page SEO
• Comfortable with technical or B2B content

Responsibilities

• Edit drafts for grammar, clarity, and tone in European Spanish
• Check content against the SEO brief — keywords used correctly, structure followed, nothing missed
• Flag or fix factual and technical inaccuracies
• Keep a consistent voice across a growing library of content
• Turn work around within agreed deadlines

Skills

Editorial background

On-page SEO knowledge

European Spanish language

Job description

MarketFully in Barcelona, Spain, seeks a Freelance SEO Editor (Spanish) to refine writer drafts for a growing B2B client. You will polish grammar, tone, and SEO alignment so every piece is ready to publish, while preserving the author's voice and meeting project guidelines, style rules, and tone-of-voice guidelines.

This on-site, ongoing project offers exposure to technical and compliance content across industries, and you will collaborate with editors and content strategists to maintain