Remote Bilingual Video Editor for Legal Shorts

Formulated Automation; Burgos, Gayangos; Remote; EUR 20,000 - 42,000; Part time

Job summary

Formulated Automation seeks a reliable Video Editor to join the marketing team. The role focuses on transforming raw attorney footage into polished short-form videos for Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts, with a daily publishing cadence.

The ideal candidate is bilingual in English and Spanish, seasoned in editing social content, and proficient with CapCut Pro, Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve.

Qualifications

• Bilingual in English and Spanish with impeccable grammar.
• Proven track record editing short-form social content.
• Experience with legal/corporate/educational content is a plus.
• Able to deliver clean edits quickly for high-volume schedules.
• Reliability with organized, independent work habits.

Responsibilities

• Edit raw video into engaging short-form content (Reels/TikTok/Shorts).
• Maintain ~100 videos per month and daily publishing cadence.
• Add subtitles, lower-thirds, branding elements and music accurately.
• Pre-schedule posts via HubSpot or Hootsuite during core hours.
• Suggest hooks, pacing, and visual enhancements to boost reach.

Skills

Bilingual English/Spanish

Video editing

Time management

Social media editing

Tools

CapCut Pro

Adobe Premiere Pro

Final Cut Pro

DaVinci Resolve

AI-assisted captioning

Job description

Formulated Automation seeks a reliable Video Editor to join the marketing team. The role focuses on transforming raw attorney footage into polished short-form videos for Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts, with a daily publishing cadence.

The ideal candidate is bilingual in English and Spanish, seasoned in editing social content, and proficient with CapCut Pro, Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve.