Mandarin AI Model Evaluator & App Tester — Barcelona

Aitrainergigs

Barcelona

On-site

EUR 28,000 - 38,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize is seeking a native-level Mandarin Chinese speaker for an on-site role to evaluate pre-release AI and test language UX. You’ll work in a private, secure area at Welocalize offices, assess accuracy against source material, compare Mandarin with English journeys, and report issues clearly with steps and evidence. Remote work is not available.

You’ll contribute linguistic and usability insights, ensuring high-quality multilingual testing for enterprise clients.

Qualifications

  • Native-level Mandarin Chinese, written and spoken, with a current feel for how the language is really used day-to-day — every day and technical.
  • Confidence with a smartphone and a laptop, and comfort moving between iOS and Android.
  • A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.
  • The ability to work independently, follow a detailed test script and guideline, and explain an issue clearly in English.

Responsibilities

  • Review pre-release Mandarin Chinese model output for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality — confirm if a native speaker would say it this way.
  • Test the Mandarin Chinese experience against the English one: ensure feature parity and non-Latin script handling.
  • Spot display or localization errors and identify issues like cut-off text or wrong currency.
  • Document reproducible steps, device/OS, locale, and build ID; re-test after fixes.
  • Share language usability and navigation insights from a native-level perspective.
  • Work on-site in a private, secure Welocalize office area; remote work is not possible for this programme.
  • Support other linguistic projects as needed.

Skills

Mandarin Chinese
Detail-oriented
Independent worker
Test scripting
English communication

Job description

Welocalize is seeking a native-level Mandarin Chinese speaker for an on-site role to evaluate pre-release AI and test language UX. You’ll work in a private, secure area at Welocalize offices, assess accuracy against source material, compare Mandarin with English journeys, and report issues clearly with steps and evidence. Remote work is not available.

You’ll contribute linguistic and usability insights, ensuring high-quality multilingual testing for enterprise clients.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Mandarin Chinese Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain
Mandarin Chinese Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 28,000 - 38,000
Traditional Chinese Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain
Traditional Chinese Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 32,000 - 45,000
Spanish (Spain) AI & App Testing Evaluator – On-site
Spanish (Spain) AI & App Testing Evaluator – On-site

Welocalize, Inc. • Barcelona

On-site
EUR 35,000 - 52,000
Traditional Chinese AI Localization QA Evaluator
Traditional Chinese AI Localization QA Evaluator

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 32,000 - 45,000
Thai AI Linguistic Evaluator & App Tester - On-site
Thai AI Linguistic Evaluator & App Tester - On-site

Welo Global • Barcelona

On-site
EUR 25,000 - 42,000
Portuguese (Portugal) QA Evaluator & App Tester (On-site)
Portuguese (Portugal) QA Evaluator & App Tester (On-site)

Welo Global • Barcelona

On-site
EUR 34,000 - 52,000
Spanish (Spain) Linguistic Evaluator & Functional Tester
Spanish (Spain) Linguistic Evaluator & Functional Tester

Welocalize, Inc. • Barcelona

On-site
EUR 35,000 - 52,000
Marathi AI Model Evaluator & App QA Tester
Marathi AI Model Evaluator & App QA Tester

Welo Global • Barcelona

On-site
EUR 30,000 - 42,000
On-Site AI Testing Lead
On-Site AI Testing Lead

Welocalize, Inc • Spain

On-site
EUR 40,000 - 70,000
On-site Portuguese Brazilian AI Linguistic Evaluator & Tester
On-site Portuguese Brazilian AI Linguistic Evaluator & Tester

Welo Global • Barcelona

On-site
EUR 28,000 - 42,000