Machine Translation Evaluation – English & Portuguese; Project Landmeen

Medium; Sóller; A distancia; EUR 10.000 - 30.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

A tech forward organization is seeking Machine Translation Evaluation Specialists. Must be a native speaker of English and Portuguese, with experience in machine translation evaluation preferred. Responsibilities include analyzing audio segments for translation quality. Project-based opportunity available in Spain, offering $25 an hour.

Formación

• Must be a native speaker of both English and Portuguese.
• Prior experience in machine translation evaluation is a plus.

Responsabilidades

• Analyze and assess pairs of audio segments focusing on translation quality.
• Evaluate accuracy, prosodic similarity, voice similarity, and audio quality.
• Provide expert feedback to refine machine translation systems.

Conocimientos

Native speaker of English

Native speaker of Portuguese

Experience in machine translation evaluation

Descripción del empleo

Join the CrowdGen team as an Independent Contractor for Project Landmeen. We are currently looking for Independent Contractors who are native in both English and Portuguese language to join as Machine Translation Evaluation Specialists. In this role, you will collaborate with our client to enhance their cutting‑edge audio and text machine translation engine across a variety of language pairs.

Responsibilities

As an evaluator, you will analyze and assess pairs of audio segments, focusing on translation quality in terms of:

• Accuracy: The fidelity of the translated content
• Prosodic Similarity: The natural rhythm and intonation in speech
• Voice Similarity: The alignment between speaker characteristics in the original and translated versions
• Audio Quality: The overall clarity and usability of the translated output

Your evaluations and expert feedback will directly contribute to refining machine translation systems, ensuring they meet rigorous quality and usability standards.

Requirements

• Must be a native speaker of both English and Portuguese
• Prior experience in machine translation evaluation is a plus

This role is a project‑based opportunity with CrowdGen, where you will join the CrowdGen Community as an Independent Contractor. If selected, you will receive an email from CrowdGen regarding the creation of an account using your application email address. You will need to log in to this account and reset the password, complete the setup requirements, and proceed with your application for this project‑based role.

Join us to make a significant impact on advancing language technology! Apply now and be part of a transformative journey in machine translation innovation.

$25 - $25 an hour