Localization Specialist: Alemán→Español | Internacional

GRANIT PARTS Iberia; Valladolid; Presencial; EUR 25.000 - 37.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

GRANIT PARTS Iberia busca un/a traductor/a de alemán a español para traducir y localizar textos técnicos y de marketing. Colaborará con Documentación Técnica, Marketing y Gestión de Producto, asegurando consistencia terminológica.

Se requiere titulación universitaria en Traducción o afín, dominio nativo del español y alemán C1, y inglés B2. Incorporación en plantilla y proyecto internacional en entorno dinámico.

Formación

• Nativo en español y alto dominio del alemán (C1).
• Nivel alto de inglés (mínimo B2).
• Titulación universitaria en Traducción/Lingüística/Comunicación Técnica o similar.

Responsabilidades

• Traducción y localización de textos del alemán al español.
• Garantizar calidad lingüística: gramática, ortografía y terminología.

Conocimientos

German C1

Spanish native

English B2

Terminology management

Technical writing

Team collaboration

Independent work

Educación

University degree in Translation

Herramientas

CAT tools

AI-assisted translation

Descripción del empleo

GRANIT PARTS Iberia busca un/a traductor/a de alemán a español para traducir y localizar textos técnicos y de marketing. Colaborará con Documentación Técnica, Marketing y Gestión de Producto, asegurando consistencia terminológica.

Se requiere titulación universitaria en Traducción o afín, dominio nativo del español y alemán C1, y inglés B2. Incorporación en plantilla y proyecto internacional en entorno dinámico.