German–Spanish Technical Localization Specialist
GRANIT PARTS Iberia
No envíes un currículum genérico: crea un currículum y una carta de presentación adaptados a este puesto concreto.
Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo
Descripción de la vacante
GRANIT PARTS Iberia busca un/a traductor/a de alemán a español para unirse a su equipo y gestionar la traducción de información de productos, textos técnicos y contenidos de marketing.
El candidato ideal tiene formación universitaria en Traducción o similar, español nativo, alemán C1 y inglés B2. Se trabajará estrechamente con Documentación Técnica, Marketing y Gestión de Producto en España, con salario competitivo y ambiente joven.
Formación
- Español nativo; alemán C1; inglés B2.
- Formación universitaria en Traducción, Lingüística o equivalente.
- Experiencia inicial en traducción/localización o documentación técnica.
Responsabilidades
- Traducción y localización: alemán a español de información de productos, textos técnicos y marketing.
- Garantizar la calidad de contenidos: revisar y optimizar textos para gramática, ortografía, estilo y terminología.
- Comunicación técnica de productos: descripciones de productos e instrucciones de uso para catálogos y materiales relacionados.
- Gestión terminológica: crear y mantener glosarios y bases de datos terminológicas.
- Colaboración internacional: trabajar con Documentación Técnica, Marketing, E-commerce y Gestión de Producto, y con ventas en España.
Conocimientos
Educación
Descripción del empleo
GRANIT PARTS Iberia busca un/a traductor/a de alemán a español para unirse a su equipo y gestionar la traducción de información de productos, textos técnicos y contenidos de marketing.
El candidato ideal tiene formación universitaria en Traducción o similar, español nativo, alemán C1 y inglés B2. Se trabajará estrechamente con Documentación Técnica, Marketing y Gestión de Producto en España, con salario competitivo y ambiente joven.
'/%3e%3cpath%20d='M101.744%2012.4726L102.894%2016.1947L99.0021%2013.2201L101.744%2012.4726ZM105.3%208.40937H100.488L99.0026%203.59473L97.5116%208.41047L92.7%208.40385L96.5965%2011.3834L95.1055%2016.1942L99.0021%2013.2196L101.408%2011.3834L105.3%208.40992V8.40937Z'%20fill='white'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_5593_1381'%20x1='90'%20y1='9.44471'%20x2='99'%20y2='9.44471'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%2300AD70'/%3e%3cstop%20offset='0.998594'%20stop-color='%2300B67A'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23DCDCE6'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e){kind=small}
