Líder de Localización Web e Internacionalización (20h)

PadelPROShop; Villanueva del Pardillo; Sur place; EUR 12 000 - 16 000; Temps partiel

Avantages offerts par ce poste

Puesto de media jornada

Proyecto internacional

Horario flexible

Salario según experiencia

Résumé du poste

PadelPROShop busca una persona para el área de ingresos, en media jornada (20 h/semana). El rol combina traducción, revisión, localización y coordinación con revisores nativos, asegurando coherencia en todos los mercados.

Se valorará experiencia en Shopify y herramientas de IA para acelerar procesos, manteniendo un tono de marca consistente y un español de alta calidad. Horario flexible y entorno internacional.

Qualifications

• Experiencia en revisión, localización y control de calidad de contenidos.
• Mínimo dominio de varios idiomas y capacidad de gestionar resto con revisores nativos.
• Precisión lingüística y tono de marca.
• Capacidad de trabajar con herramientas de IA y traducción automática.
• Conocimiento de pádel o vocabulario del sector es valorado.
• Conocimiento de Shopify es valorado.

Responsabilités

• Revisar y localizar traducciones generadas por IA.
• Colaborar con equipos de Marketing e Ingresos para calendarios de campañas.
• Gestionar glosario técnico de pádel y marca.
• Coordinar revisiones con colaboradores externos.
• Adaptar contenidos a distintos mercados y regiones.
• Mantener consistencia de tono y estilo en eCommerce.

Connaissances

Traducción y localización

Redacción en español

Gestión de contenidos internacionales

Autonomía

Coordinación con revisores nativos

Revisión con IA

Outils

Shopify

LangShop

Translate & Adapt

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

Google Ads

Meta Ads

Description du poste

PadelPROShop busca una persona para el área de ingresos, en media jornada (20 h/semana). El rol combina traducción, revisión, localización y coordinación con revisores nativos, asegurando coherencia en todos los mercados.

Se valorará experiencia en Shopify y herramientas de IA para acelerar procesos, manteniendo un tono de marca consistente y un español de alta calidad. Horario flexible y entorno internacional.