Language Specialist (Spanish) | $70/hr Remote

Crossing Hurdles; España; A distancia; EUR 30.000 - 50.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

A recruitment firm is seeking a Language Specialist fluent in Spanish and English to evaluate AI-generated text for accuracy in a remote capacity. Responsibilities include providing grammatical feedback and collaborating with researchers. The ideal candidate holds a Bachelor's degree in Linguistics or a related field and possesses expertise in linguistic annotation. This hourly contract offers flexible work commitments between 10–40 hours per week.

Formación

• Native-level proficiency in Spanish is required.
• Strong understanding of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
• Experience in linguistic annotation or content review preferred.

Responsabilidades

• Review and annotate AI-generated text in Spanish for accuracy.
• Provide feedback on grammar, semantics, and style.
• Collaborate with researchers to address language-specific challenges.

Conocimientos

Fluency in Spanish (native-level)

Fluency in English

Strong grasp of grammar and syntax

Ability to identify cultural nuances

Educación

Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, or Literature

Descripción del empleo

Language Specialist (Spanish) | $70/hr Remote

Crossing Hurdles is a recruitment firm. We refer top candidates to our partners working with the world’s leading AI research labs to help build and train cutting-edge AI models.

Position: Linguistic Expert – Spanish (Spain)

Type: Hourly Contract

Compensation: $50–$70/hour

Location: Remote

Commitment:10–40 hours/week

Responsibilities

Role Responsibilities (Training support will be provided)

• Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Spanish (Spain) for accuracy, fluency, and cultural alignment.
• Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
• Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
• Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
• Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Qualifications

• Fluency in both English and Spanish (Spain) (native-level proficiency in Spanish required).
• Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
• Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or a related field (advanced degree a plus).
• Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred.
• Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus, but not required.

Application Process

• Upload resume
• AI interview based on your resume (15 min)

Intermedio