Jr. Language Specialist (EN>DE)

Seprotec Multilingual Solutions; Madrid; Híbrido; EUR 24.000 - 32.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Contrato indefinido

Modalidad híbrida

Formación continua

Descripción de la vacante

Seprotec Multilingual Solutions busca un/a traductor/a e editor/a con alemán nativo para unirse a nuestro equipo en Madrid. Revisa, post-edita y traduce documentos técnicos, médicos y generales del inglés al alemán, bajo la supervisión de los Project Managers.

Se valorará experiencia mínima de 1 año y formación en Traducción e Interpretación o similar; ofrecemos contrato indefinido y modalidad híbrida, con oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.

Formación

• Dominio del alemán nativo para traducción y revisión de textos técnicos y médicos.
• Capacidad de trabajar con plazos y coordinar con Project Managers.

Responsabilidades

• Revisión, post-edición y traducción de documentos técnicos, médicos y generales del inglés al alemán asignados por los/as Project Managers.
• Apoyo a los Gestores en casos de punta de trabajo.
• Identificar posibles no conformidades en la Empresa.

Conocimientos

Alemán nativo

Inglés fluido

Educación

Formación en Traducción e Interpretación

Descripción del empleo

Fundada en el año 2000, Seprotec Multilingual Solutions está a la vanguardia en la prestación de servicios lingüísticos integrales en todo el mundo. Con experiencia que abarca tres unidades principales de negocio, como Language Intelligence Partner , ayudamos a miles de organizaciones multinacionales en todo el mundo a mejorar sus ventas brindando contenido y servicios superiores y facilitando la comunicación en el idioma nativo de sus clientes. Además, proporcionamos servicios de gestión de propiedad intelectual para simplificar las operaciones globales de PI y reducir costes. Servicios de traducción: nuestra área de traducción y localización se especializa en brindar traducciones precisas y con matices culturales en diversas industrias. a sean documentos legales, materiales de marketing o manuales técnicos, ofrecemos soluciones que van desde traducción 100% humana hasta flujos de trabajo mejorados con IA y supervisados por profesionales, equilibrando automatización, calidad y seguridad. Servicios de interpretación: nuestra área de interpretación destaca por brindar soluciones de interpretación bajo demanda para conferencias, reuniones y eventos de todas las escalas para grandes organizaciones públicas y privadas. Nuestro departamento de gestión de proyectos gestiona una media de más de 700 servicios de interpretación al día en todo el mundo. Propiedad Industrial: el área de Propiedad Industrial de Seprotec ofrece una amplia gama de soluciones profesionales de propiedad industrial a corporaciones y firmas de abogados que agilizan sus operaciones, ayudando a los clientes con cada problema de patente o marca registrada, en cualquier jurisdicción, cualquier idioma y en una plataforma patentada.

¿Cómo será tu día a día?

• Revisión, postedición y traducción de documentos técnicos, médicos y generales del inglés al alemán asignados por los/as Project Managers.
• Apoyo a los Gestores en casos de punta de trabajo.
• Identificar posibles no conformidades en la Empresa.

¿Qué perfil Buscamos?

• Imprescindible alemán nativo.
• Valorable residir en Madrid.
• Valorable contar con experiencia de al menos 1 año.
• Deseable contar con formación en Traducción e Interpretación o titulaciones similares.
• Ser una persona organizada, meticulosa, independiente y proactiva.

¿Qué ofrecemos?

• Contrato indefinido.
• Modalidad híbrida.
• Posibilidades de crecimiento.
• Formación continua y adaptada a tu perfil profesional.

Seprotec es una compañía que valora la diversidad como motor de talento. Trabajamos a diario para generar un ambiente inclusivo e impulsar una cultura basada en los valores de respeto y colaboración. Promovemos un entorno de desarrollo del potencial individual, por lo que animamos a todas las personas interesadas a inscribirse con independencia de sus circunstancias, trayectorias, habilidades y bagaje.

Requisitos mínimos

• Imprescindible alemán nativo.