Ingeniero/a Civil con Chino. Asistente de Coordinación de Proyectos

Factorial; Madrid; Presencial; EUR 26.000 - 36.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Estabilidad

Formación continua

Retribución flexible

Plan de pensiones

Descripción de la vacante

Aldesa busca un Ingeniero/a Junior Civil con Chino para integrarse en su equipo en Madrid. La función combina ingeniería y gestión legal de contratos, colaborando con el Departamento Legal en asuntos contractuales y técnicos de proyectos de construcción.

Se valorará experiencia en coordinación de proyectos y contacto con equipos internacionales. Se ofrece contrato estable, formación continua y recompensas flexibles en un entorno profesional sólido.

Formación

• Titulación universitaria en Ingeniería Civil u otra disciplina afín.
• Dominio fluido de español y chino (C1) oral y escrito.
• Manejo avanzado de herramientas ofimáticas y buena redacción en chino.

Responsabilidades

• Realizar interpretación presencial para el personal chino en reuniones, llamadas y negociaciones.
• Apoyar la coordinación diaria entre equipos chino y español, gestionando comunicaciones y seguimiento.
• Realizar traducción escrita de documentos destinados al equipo chino con alta precisión.
• Organizar, clasificar y archivar la documentación de proyectos de ingeniería y otros expedientes.

Conocimientos

Chino

Español (C1)

Inglés (opcional)

Educación

Ingeniería Civil

Gestión de Proyectos

Herramientas

Microsoft Office

Descripción del empleo

Ingeniero/a Civil con Chino. Asistente de Coordinación de Proyectos

¿Te apasiona la construcción? ¡Únete a Aldesa y crece con nosotros!

Ubicación: Madrid.

Posición: Ingeniero/a Junior Civil con Chino. Asistente de Proyectos.

En Aldesa, cada día es una oportunidad para aprender, innovar y superar nuevos retos. Estamos buscando un/a Ingeniero/a Junior con Chino que quiera aplicar su razonamiento técnico en una posición estratégica y de alto impacto: colaborar directamente con nuestro Departamento Legal en la gestión y resolución de conflictos contractuales y técnicos en nuestros proyectos de construcción.

Esta es una oportunidad única si quieres dar un giro diferencial a tu perfil profesional, combinando tu visión de ingeniería con el aprendizaje de la gestión legal e internacional de contratos.

Realiza las siguientes tareas:

• Realizar labores de interpretación presencial para el personal chino en reuniones, llamadas telefónicas, negociaciones comerciales y otras comunicaciones de trabajo.
• Apoyar la comunicación y coordinación diaria entre los equipos chino y español, manteniendo contacto directo, según las necesidades del trabajo, con los responsables de proyecto y demás personal implicado mediante correo electrónico, teléfono u otros medios, así como realizar el seguimiento de los asuntos correspondientes.
• Realizar la traducción escrita de documentos y materiales internos destinados al equipo chino, garantizando la calidad y precisión de las traducciones.
• Organizar, clasificar y archivar la documentación relacionada con proyectos de ingeniería y otros asuntos o expedientes.

Requisitos:

• Titulación universitaria de grado o superior obtenida en una universidad española, preferiblemente en Ingeniería Civil, Gestión de Proyectos u otras disciplinas afines.
• Dominio fluido de español y chino, tanto oral como escrito, con nivel C1 o superior.
• Manejo avanzado de herramientas ofimáticas y excelente capacidad de redacción en chino.
• Se valorará positivamente la capacidad de trabajar en inglés.
• Se valorará experiencia previa en el sector de la ingeniería o en puestos relacionados con la gestión y coordinación de proyectos.
• Disponer de una autorización de residencia y trabajo en España válida y en vigor.

Beneficios:

• Estabilidad: Contrato en un entorno laboral sólido y con proyectos de largo recorrido.
• Formación continua: Planes formativos específicos para tu rol y desarrollo profesional.
• Retribución flexible: Incluye transporte, restaurante, seguro médico, guardería y formación.
• Plan de pensiones, conforme al Convenio Colectivo de la Construcción.

En Grupo Aldesa, promovemos un entorno de trabajo inclusivo y respetuoso. Nos comprometemos a garantizar que todas las personas candidatas tengan igualdad de oportunidades de empleo y no se discrimine en función de la edad, sexo, identidad de género, orientación sexual, religión, origen étnico, discapacidad, estado civil o cualquier otra condición protegida por la ley. Fomentamos la diversidad y valoramos las contribuciones de cada persona.

Orgullo Aldesa: Hemos sido reconocidos en el ranking ENR Top 250 International Contractors 2025, ocupando el puesto 126 a nivel mundial. Este logro es posible gracias al talento, compromiso y profesionalidad de nuestro equipo.