German Localization Engineer & Release Specialist

Apple; Barcelona; Presencial; EUR 35.000 - 50.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Apple is seeking a German Language Expert in Barcelona to localize software and content into German. This role involves translation, maintaining style guides, and ensuring consistency across products. A candidate must demonstrate fluency in German and English and have experience in CAT tools. The position offers an exciting opportunity to contribute to Apple's localization efforts within a dynamic team. Ideal candidates have a degree in a relevant field and experience in localization and internationalization.

Formación

• Fluency in German with current exposure to German culture.
• Fluency in English for translations and stakeholder communication.
• Experience with CAT tools and software UI translation.

Responsabilidades

• Translate Apple products into German.
• Maintain style guides and language glossaries.
• Ensure consistency across Apple products in German.
• Collaborate to implement localization changes.
• Monitor and report bugs.

Conocimientos

Fluency in German

Familiar with machine translation

Fluent in English

Experience with CAT tools

Educación

Degree in Applied Linguistics or equivalent

Descripción del empleo

Apple is seeking a German Language Expert in Barcelona to localize software and content into German. This role involves translation, maintaining style guides, and ensuring consistency across products. A candidate must demonstrate fluency in German and English and have experience in CAT tools. The position offers an exciting opportunity to contribute to Apple's localization efforts within a dynamic team. Ideal candidates have a degree in a relevant field and experience in localization and internationalization.