French Canadian Localization Lead (EN-FR) – Remote Roles

Welocalize, Inc.; España; Remote; GBP 32,000 - 42,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a French Canadian Linguist to coordinate translators and perform quality control on EN FRCA projects. You will train freelancers and ensure high standards with timely delivery, while maintaining terminology and style guides.

Responsibilities include handling project queries, developing language materials, and interacting with clients on linguistic matters. AI tools may support hiring and evaluation processes within a collaborative virtual team.

Qualifications

• University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience.
• 4+ years of relevant experience in translation and localization.
• Fluent in French Canadian (native level) and English, both written and spoken.

Responsibilities

• Perform quality control tasks on assigned projects or accounts (EN FRCA).
• Perform on-demand translation tasks (EN FRCA) and post-edits.
• Coordinate and train freelancers; manage project-related queries.
• Prepare and maintain language materials, glossaries, and style guides.
• Interact with clients on linguistic matters and ensure deadlines are met.

Skills

Quality control

Project coordination

Freelancer training

Terminology management

Client interaction

Team collaboration

Education

Bachelor's degree in Translation/Applied Languages

Tools

CAT tools

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a French Canadian Linguist to coordinate translators and perform quality control on EN FRCA projects. You will train freelancers and ensure high standards with timely delivery, while maintaining terminology and style guides.

Responsibilities include handling project queries, developing language materials, and interacting with clients on linguistic matters. AI tools may support hiring and evaluation processes within a collaborative virtual team.