Editor / a Digital Daf, ELE o ILS (alemán, español, o italiano como lengua extranjera)

DIFUSIÓN, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas; Madrid; Presencial; EUR 30.000 - 50.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una editorial educativa en Madrid busca un/a editor/a digital para gestionar proyectos de e-learning en alemán, español e italiano. El puesto incluye la transformación de libros impresos en experiencias de aprendizaje interactivas, con un enfoque en la calidad pedagógica. Se valora formación en filología y experiencia en plataformas de enseñanza y diseño. Se ofrece contrato temporal con posibilidad de incorporación definitiva y beneficios como retribución flexible y 22 días de vacaciones.

Servicios

22 días de vacaciones

Viernes intensivo todo el año

Retribución flexible

Formación

• Experiencia en enseñanza de lenguas.
• Experiencia en plataformas LMS o CMS.

Responsabilidades

• Gestionar proyectos editoriales digitales.
• Transformar libros impresos a formatos digitales.
• Diseñar actividades interactivas con herramientas digitales.
• Optimizar materiales multimedia.
• Resolver incidencias técnicas en colaboración con desarrollo.
• Asegurar la calidad pedagógica y técnica.

Conocimientos

HTML5

CSS3

Photoshop

InDesign

Alemán

Italiano

Español

Inglés

Francés

Educación

Filología, Traducción, Humanidades, Pedagogía o similares

Posgrado en Edición, Edición Digital, e-Learning

Descripción del empleo

En nuestra editorial buscamos

un / a editor / a digital

para gestionar proyectos de e-learning de

alemán

español

italiano como lengua extranjera

y transformar libros impresos en experiencias de aprendizaje interactivas en línea. Si te apasionan la edición digital, la pedagogía y las tecnologías web… ¡queremos conocerte!

¿Qué harás?

• Gestionar proyectos editoriales digitales, asegurando calidad y cumplimiento de plazos.
• Adaptar contenidos de libros impresos al formato digital, preservando los objetivos de aprendizaje.
• Diseñar e implementar actividades interactivas mediante herramientas de autor y tecnologías web.
• Optimizar materiales multimedia y mejorar la accesibilidad.
• Incorporar mejoras de accesibilidad en los libros digitales en HTML.
• Resolver incidencias técnicas relacionadas con la plataforma o las herramientas digitales en colaboración con el departamento de Desarrollo.
• Garantizar la calidad pedagógica y técnica de las actividades interactivas.
• Optimizar y supervisar recursos multimedia (imágenes, audio, vídeo, etc.) para su uso en plataformas digitales.

Requisitos esenciales

• HTML5 y CSS3 (nivel medio / avanzado)
• Manejo de Photoshop e InDesign
• Dominio de alemán y / o italiano
• Se valorarán conocimientos de español, inglés y francés.

Formación y experiencia valoradas

• Estudios superiores en Filología, Traducción, Humanidades, Pedagogía, Magisterio o similares.
• Posgrado en Edición, Edición Digital, e-Learning
• Enseñanza de Lenguas.
• Experiencia docente en idiomas y / o en plataformas LMS o CMS.

Competencias clave

• Trabajo en equipo, atención al detalle, organización, sensibilidad pedagógica
• Dominio de entornos digitales y orientación a la calidad, proactividad y resolución de problemas.

Qué ofrecemos

• Contrato inicial temporal de interinidad con posibilidad de incorporación definitiva.
• 22 días de vacaciones.
• Viernes intensivo todo el año.
• Retribución flexible (comida, guardería y transporte).

Si te interesa, ¡nos encantará conocerte!

Envíanos tu candidatura y forma parte de este proyecto educativo internacional.