Una empresa de software busca un traductor de contenido para unirse a su equipo de marketing. El candidato debe tener un nivel C2 de catalán y español, así como experiencia en traducción y buen manejo de herramientas informáticas. Las tareas incluyen la traducción de la web, documentación, y apoyo en proyectos del equipo de marketing. Ofrecen un modelo de trabajo híbrido y un ambiente colaborativo sin burocracia innecesaria.
Qualifications
Catalán y español C2 leídos, escritos y hablados.
Experiencia en traducción con enfoque en el contenido.
Capacidad para trabajar de forma autónoma y gestionar tareas.
Responsibilities
Traducción del sitio web y de la interfaz del software.
Adaptación de presentaciones, campañas y materiales de marketing.
Revisión y adaptación continua de contenido.
Skills
Catalán C2
Español C2
Experiencia en traducción
Manejo de herramientas informáticas
Capacidad para trabajar de forma autónoma
Conocimientos de Weblate
Conocimientos de GitHub
Nociones de InDesign
Organización y atención al detalle
Job description
Una empresa de software busca un traductor de contenido para unirse a su equipo de marketing. El candidato debe tener un nivel C2 de catalán y español, así como experiencia en traducción y buen manejo de herramientas informáticas. Las tareas incluyen la traducción de la web, documentación, y apoyo en proyectos del equipo de marketing. Ofrecen un modelo de trabajo híbrido y un ambiente colaborativo sin burocracia innecesaria.