Catalan Linguistic Advisor and Proofreader

Confidential employer; Palma, Calviá; On-site; EUR 24,000 - 29,000; Full time

Benefits offered by this job

Permanent contract

Rotating weekly shifts

Salary: €2,347/month

Job summary

Confidential employer in Mallorca is seeking a Catalan Linguistic Advisory and Proofreading Specialist to support broadcast and print teams across Palma and Calvià.

You will work with journalists and editors to maintain top-tier Catalan editorial quality, proofreading scripts and media documentation, and developing micro-learning modules.

This is a full-time position with rotating shifts and a gross monthly salary of €2,347, under the applicable collective agreement.

Qualifications

• University degree in Catalan Philology.
• Official Catalan C2 certification required.
• Proven experience in linguistic correction, editing, or language advisory.
• Own vehicle for travel across Palma and Calvià.

Responsibilities

• Provide ongoing Catalan linguistic advice to journalists and editorial staff.
• Proofread and edit scripts, reports, and media documentation.
• Write and design micro-learning modules for grammar and style.
• Ensure consistency, terminology accuracy, and linguistic correctness across materials.

Skills

Catalan linguistic advisory

Proofreading

Editing

Language quality assurance

Education

Degree in Catalan Philology

Official Catalan C2 certification

Job description

Are you passionate about language quality, media, and editorial precision in Mallorca? A private company in the communication and audiovisual sector is looking for a Catalan Linguistic Advisory and Proofreading Specialist. In this role, you will be stationed across Palma and Calvià, providing expert language support to broadcast and print teams to maintain top-tier Catalan editorial quality.

In your daily work, you will collaborate closely with journalists, editors, and production staff across various media formats.

Core tasks and responsibilities include:

• Providing ongoing Catalan linguistic advice and language guidance to journalists and editorial staff.
• Proofreading and editing scripts, reports, and a wide variety of media documentation.
• Writing and designing practical educational micro-modules to assist media professionals with grammar and style.
• Ensuring consistency, terminology accuracy, and linguistic correctness across all broadcasted and published materials.

Requirements:

• A university degree in Catalan Philology (Grado en Filología Catalana).
• An official Catalan C2 certification.
• Proven professional experience in linguistic correction, editing, or language advisory.
• Your own vehicle for reliable travel across working locations in Palma and Calvià.

This opportunity offers you:

• A permanent employment contract (contrato indefinido) in the private audiovisual sector.
• Full-time employment with weekly rotating shifts.
• A gross monthly salary of 2,347 EUR, regulated according to the applicable educational leisure collective agreement.
• The opportunity to work directly within the dynamic media landscape of Mallorca.