Agile Expert / Product Owner (m/f/d)

T-Systems Iberia

Granada

Hybrid

EUR 45,000 - 65,000

Full time

4 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Hybrid work model
International environment
Coursera training
Weekly language classes (English/Germa

Job summary

T-Systems Iberia in Spain seeks a Product Owner to drive the functional evolution of a critical fiber‑planning product. You will translate business needs into Epics and User Stories, manage the backlog, and collaborate with stakeholders and the agile release train to maximize value.

You will work with cross‑functional teams using Scrum, align priorities with ART planning, and ensure traceability between business requirements and technical implementation.

Qualifications

  • Experience as Product Owner or Business Analyst in agile environments.
  • Experience translating business needs into epics and user stories.
  • Proficient with backlog management and prioritization.
  • Familiarity with agile methods and coordinating with ART.
  • Strong technical writing and documentation skills.
  • Knowledge of SQL and related data concepts.
  • Programming skills are a plus (Python/HTML/Java).

Responsibilities

  • Translate customer and business needs into epics, epics and actionable user stories.
  • Refine requirements with business stakeholders and developers.
  • Maintain and manage the product backlog.
  • Formulate the product vision and goals.
  • Approve and evaluate work results.
  • Coordinate with ART and align dependencies.

Skills

Scrum / Agile
Stakeholder management
Requirements prioritization
Business analysis
Communication skills
Self-organization

Tools

JIRA
Confluence
Microsoft 365 (Copilot)
Python
HTML
SQL (MySQL)

Job description

T‑Systems is part of the Deutsche Telekom Group, with around 30.000 employees worldwide. We create technology with purpose to generate a positive impact on society. We are looking for curious talent, eager to learn, take on challenges, and contribute ideas that transform our customers’ experience.

We trust people: we offer autonomy, continuous support, and a collaborative environment where you can grow without limits. We are one global team, guided by respect, integrity, and a passion for doing better every day.

Job Description

For our existing tools used to automate planning within the fiber‑optic network environment, we rely on high-performance servers that require incremental expansion and migration to a new platform. Key responsibilities include operating these servers and managing their transition to a future‑proof platform.

The NEM tools are proprietary fiber‑access planning applications that design and calculate network areas based on technical specifications. These tools have been under development for many years, and their codebase is correspondingly complex. The NEM tools run on Linux servers—utilizing extensive Oracle databases—as well as on Windows servers.

Demand description: Knowledge of and experience with agile software development methods and working with developer teams.

The Product Owner is responsible for the functional evolution of a product, prioritizes requirements, manages the product backlog, and acts as the interface between stakeholders and the development team. The goal is to maximize business value and successfully implement the product strategy.

The Product Owner is responsible for the functional direction and ongoing development of the product.

They act as the central interface between customers, business stakeholders, the development team and the overarching Agile Release Train (ART). The Product Owner takes end‑to‑end ownership of business requirements together with the business units, challenging customer and business needs, translating them into clear priorities and guiding their implementation.

In doing so, they collaborate closely with business units, stakeholders and the development team to ensure requirements are translated into feasible solutions while maintaining alignment between business value, product goals and technical implementation. They actively manage priorities and dependencies and ensure alignment with the overarching Agile Release Train (ART) and relevant stakeholders throughout the delivery processes.

Specific tasks include
  • Translating customer and business needs into Business Epics, Epics and actionable User Stories
  • Challenging and refining requirements together with business stakeholders, customers particularly from the real estate industry and the development team
  • Maintaining and managing the product backlog
  • Formulating the product vision and product goals
  • Approving and evaluating work results
  • Ensuring traceability and consistency between business requirements and technical implementation
  • Ensuring the product's business value
  • Aligning product priorities, dependencies and delivery activities with the overarching Agile Release Train (ART) and contributing to ART‑level planning and coordination
Qualifications
  • Microsoft 365, incl. Copilot
  • JIRA
  • Confluence
  • Programming skills desirable (e.g. Python, HTML, Java)
  • SQL (MySQL)
  • Knowledge of technical writing
  • Experience with Scrum as a Product Owner or Business Analyst
  • Soft skills: high motivation, ability to work in a team, proactive, communication skills, self‑organization
Additional Information
What do we offer you?

Work environment & flexibility

  • International, dynamic and collaborative environment.
  • T‑Social: social initiatives (sports, community, health, ...).
  • Hybrid work model (remote/on‑site).
  • Flexible working hours.

Growth & development

  • Customized training: access to Coursera to learn whatever you want, whenever you want.
  • Weekly language classes (English & German).
  • International Mentoring Sessions & Experience Days.

Compensation & benefits

  • Flexible compensation plan (health insurance, meal vouchers, childcare, transport).
  • Telemedicine.
  • Life and accident insurance.
  • Social fund.

Wellbeing & time off

  • 26+ working days of vacation per year.
  • Free access to specialist services (medical, legal, wellness).
  • 100% salary coverage during medical leave.

And many more advantages of being part of T-Systems!

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Agile Expert / Product Owner (m/f/d)
Agile Expert / Product Owner (m/f/d)

T-Mobile • Andalucía

Hybrid
EUR 55,000 - 75,000
Hybrid work model
Coursera access
Weekly language classes (English & G
+6
Python Developer (M/F/D)
Python Developer (M/F/D)

T-Systems Iberia • Granada

Hybrid
EUR 45,000 - 75,000
Hybrid work model (remote/on-site)
Coursera access for training
Weekly language classes (English &
+6
Data Engineer PFS Admin & Tool (m/f/d)
Data Engineer PFS Admin & Tool (m/f/d)

T-Systems Iberia • Granada, Madrid

On-site
EUR 45,000 - 65,000
Coursera training
Weekly language classes (EN/DE)
Life and accident insurance
+2
Product Manager T Cloud Public - German native (m/f/d)
Product Manager T Cloud Public - German native (m/f/d)

T-Systems Iberia • Spain

Hybrid
EUR 55,000 - 75,000
Hybrid work model
Flexible working hours
Language courses (English & German)
+1
4G/5G Core Network DB Operator (m/f/d)
4G/5G Core Network DB Operator (m/f/d)

T-Systems Iberia • Madrid

Hybrid
EUR 55,000 - 75,000
Hybrid work model
Coursera training access
Language classes (English, Spanish, &
+1
Senior IT Project Manager (m/f/d)
Senior IT Project Manager (m/f/d)

T-Mobile • Madrid

Hybrid
EUR 90,000 - 130,000
Life and accident insurance
Social fund
More than 26 vacation days/year
+4
Senior Fullstack Developer (m/f/d)
Senior Fullstack Developer (m/f/d)

T-Systems Iberia • Granada, Sevilla, Reus, Valencia

Hybrid
EUR 40,000 - 65,000
Hybrid work model
English & German language classes
Process Manager (M/F/D) For T Cloud Public
Process Manager (M/F/D) For T Cloud Public

T-Systems • La Coruña

Hybrid
EUR 60,000 - 95,000
Hybrid work model (remote/on-site)
Flexible working hours
Health insurance
+6
Senior DevOps Engineer for Industrial AI Cloud (m/f/d)
Senior DevOps Engineer for Industrial AI Cloud (m/f/d)

T-Systems Iberia • Spain

Remote
EUR 80,000 - 110,000
24/7 health support
Coursera training access
Language classes (English/Spanish/Ger)
+3
Product Manager (M/F/D) T Cloud Public - German Native
Product Manager (M/F/D) T Cloud Public - German Native

T-Systems • Reus

Hybrid
EUR 60,000 - 90,000
Hybrid work model
Coursera access
Weekly language classes