Studentermedhjælper til kommunikation og udgivelser

Syddansk Universitet (University of Southern Denmark - SDU); København; On-site; DKK 165,000 - 248,000; Part time

Job summary

SDU i København søger en studentermedhjælper til Kommunikation ved Statens Institut for Folkesundhed. Du vil primært arbejde med korrektur, sprogkvalitet og brug af AI til at optimere tekster og rapporter, i tæt dialog med forskere og et lille kommunikationsteam.

Stillingen omfatter omkring 8-10 timer om ugen og start 1. november 2026, med mulighed for fleksible tilpasninger i eksamensperioder.

Qualifications

• Korrektur og dansk grammatik, korrekt sætningsstrukturer.
• AI-understøttelse til korrektur og tekstudvikling.
• Bevare helhedssyn i rapporter og miljø.
• Samarbejde med forskere og formidling af resultater.
• Udvise fagligt mod og kunne argumentere for valg.
• Balancere faglig præcision og forskningssprog.

Responsibilities

• Kvalificere og korrekturlægge rapporter og tekster.
• Optimering af rapporter til målgruppen.
• Undersøge AI-løsninger til kvalitetsforbedring.

Skills

Korrektur og sprog

Digital understøttelse

Overblik

Dialog

Fagligt mod

Forståelse for forskning

Education

Bachelor eller kandidat (sprog/IT)

Job description

Statens Institut for Folkesundhed (Syddansk Universitet) søger pr. 1. november 2026 en studentermedhjælper til Kommunikation, hvor du bliver en del af et lille kommunikationsteam og et fælles sekretariat.

På Statens Institut for Folkesundhed (SIF) arbejder vi blandt andet med at monitorere – og derigennem forbedre – danskernes folkesundhed. Det er et vigtigt arbejde, hvor dedikerede forskere og sekretariatsmedarbejdere, herunder os i Kommunikation, dagligt formidler forskning gennem blandt andet nyheder, undervisning, videnskabelige artikler og rapporter. Det er her, du kommer ind i billedet. En af vores store opgaver består nemlig i at kvalificere de 40-50 rapporter, som SIF årligt udgiver. Det vil sige, at vi læser korrektur og på andre måder optimerer den enkelte rapport, så den fremstår gennemarbejdet, velskrevet og tilpasset målgruppen og de mennesker, der skal læse den. Din primære opgave er derfor centreret omkring sprog og sproglighed, herunder AI.

Om dig

Du er godt i gang med din bachelor eller netop begyndt på din kandidat på universitetet, hvor sprog og IT er grundlæggende vidensområder for den retning, du har valgt dig. Du er initiativrig, velvidende, at rugbrødsarbejde er en nødvendig del af alle velfungerende arbejdspladser. Du er mødestabil, da vi er et hold, hvor vi regner med hinanden. Og så er du ikke mindst fleksibel, da deadlines og ændring af deadlines er en del af vores hverdag.

Dine kvalifikationer

Korrektur og sprog
Du har et indgående kendskab til dansk grammatik og sproglig praksis. Du ved, hvor kommaet skal stå, og du har en sikker sproglig fornemmelse, der gør, at du kan se og forklare, når en sætning ikke fungerer.

Digital understøttelse
Du er nysgerrig på, hvordan AI kan bidrage til at optimere og kvalificere opgaveløsningen, herunder understøtte korrektur, kvalitetssikring og tekstudvikling – og du ser teknologien som et supplement til din faglige dømmekraft.

Overblik
Du kan bevare blikket for en rapports helhed, også når du arbejder på sætningsniveau. Vi er med til at sikre sammenhæng i den enkelte udgivelse, og det kræver overblik og sans for struktur.

Dialog
Korrektur og rapportudgivelser sker i tæt dialog med husets forskere. Du skal derfor trives med samarbejde og med at overlevere dit færdiglæste manuskript personligt og professionelt til de enkelte forskere.

Fagligt mod
Kommunikation og korrekturlæsning er en faglighed. Du tør stå fast, når det er nødvendigt. Sprog er ofte til forhandling, men ikke alt er lige hensigtsmæssigt, og her forventer vi, at du kan udvise fagligt mod og argumentere for dine valg.

Forståelse for forskning
Du forstår, at forskningsformidling til tider kræver tekniske og begrebsmæssigt komplekse formuleringer, hvor sproglig elegance må vige for faglig præcision. Du har blik for denne balance og arbejder respektfuldt i krydsfeltet mellem forskningsfaglighed og sproglig kvalitet.

Vi tilbyder

Et spændende og udfordrende job, som du med din interesse for AI, sprog og formidling selv er med til at forme. Stillingen er i første omgang for et år.

En gennemsnitlig arbejdstid på ca. 8-10 timer om ugen. Vi er selvfølgelig fleksible, hvad angår dine eksaminer etc.

Et stærkt arbejdsmiljø med en uformel omgangstone og gode kollegaer i hjertet af København.

Om os: https://www.sdu.dk/da/sif/instituttet

Information og kontakt

Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte kommunikationskonsulent Stig Krøger på 65507742 ([e-mail]) eller sekretariatsleder Nanna Heick Friis på 65507702 ([e-mail]).

Ansøgningsproces

Ansøgningsfristen er 28. september 2026, kl. 23:59.

Ansættelse i perioden 01.11.2026-31.10.2027.
For at blive ansat som studentermedhjælp, skal du være indskrevet som studerende på en videregående uddannelse.

Er du interesseret i stillingen, skal du sende en ansøgning, som skal indeholde følgebrev, CV (uden billede) og eksamensudskrift, hvoraf det fremgår, hvor langt du er i dit studium. Såfremt du endnu ikke har været til eksamen, skal ansøgningen i stedet for eksamensudskrift indeholde din indskrivningsbekræftelse. Alle dokumenter i forbindelse med ansøgning bør ikke indeholde billede eller CPR-nummer – i så fald skal CPR-nummer overstreges.

Alle vedhæftede filer skal være i Adobe PDF-format. Følgebrev og CV må max. fylde 5 Mb.

Vejledning i forbindelse med ansøgning findes her.

Løn og ansættelsesvilkår

Ansættelse finder sted i henhold til overenskomst mellem Finansministeriet og Studenterundervisernes Landsforbund.

Løn fastsættes i henhold til gældende overenskomst og på baggrund af objektive og kønsneutrale kriterier, herunder stillingens indhold, ansvar og krav til kvalifikationer. Du har som ansøger ret til information om startløn og lønspænd for stillingen. Disse oplysninger kan fås i forbindelse med rekrutteringsprocessen. SDU indhenter ikke oplysninger om ansøgeres tidligere løn.

Du ansættes 10 timer om ugen i gennemsnit i en periode på 1 år.

Arbejdsmængden kan variere i løbet af året, og der tages naturligvis højde for, at eksamener mv. prioriteres.

Du bedes oplyse om du har/har haft andre deltidsansættelser på SDU og omfanget heraf.

Syddansk Universitet i København, Studiestræde 6, 1455 København K.

Om Syddansk Universitet

Syddansk Universitet er sat i verden for at skabe værdi for og med samfundet. Uanset om vores bidrag kommer i form af fremragende forskning, innovative løsninger, uddannelse eller læring, så skal vi gøre en positiv forskel for samfundet og bidrage til en bæredygtig fremtid. Det gør vi ved at dyrke talenter og skabe de bedste miljøer for forskning og læring. Det er derfor afgørende, at SDU fastholder, udvikler og rekrutterer talenter. Samtidig skal vi sikre konstant høj kvalitet i alle vores aktiviteter – det kan vi kun med de rette mennesker. Det er universitetets forskere, undervisere, studerende, ledere og teknisk‑administrative personale, der udgør fundamentet for vores succes.

Location

København K, Danmark

Apply Before

2026-09-28T21:59:00+00:00