Senior Japanese PDF Annotation Specialist for AI Training Data

Obsidian; København; On-site; DKK 279,000 - 391,000; Full time

Job summary

Obsidian is seeking a native Japanese speaker for a specialist annotation project focused on Japanese documents, including handwritten and mixed-script pages. You will reconstruct text with exact character accuracy and tag page regions by type, ensuring proper reading order.

You'll source publicly accessible Japanese PDFs, bound regions, link regions to figures and tables, and produce detailed metadata. Collaboration with a second expert review ensures high-quality outputs for diverse document

Qualifications

• Native Japanese speaker with full command of kanji, hiragana and katakana, including furigana.

Responsibilities

• Source documents: locate publicly accessible Japanese PDFs with multimodal elements and record the source.

Skills

Native Japanese

Attention to detail

Document transcription

Editorial experience

Job description

Obsidian is seeking a native Japanese speaker for a specialist annotation project focused on Japanese documents, including handwritten and mixed-script pages. You will reconstruct text with exact character accuracy and tag page regions by type, ensuring proper reading order.

You'll source publicly accessible Japanese PDFs, bound regions, link regions to figures and tables, and produce detailed metadata. Collaboration with a second expert review ensures high-quality outputs for diverse document