Are you curious how your favorite ice cream is produced – and interested in developing training that can help others understand as well?

Gram Equipment A/S; Kolding; On-site; DKK 165,000 - 248,000; Part time

Job summary

Gram Equipment A/S is seeking a student worker for the Gram Equipment Academy in Kolding to translate existing online training into German, review materials, and help develop new training. The role combines language work with project management and cross-team collaboration.

You will work with Genially, contribute to high-quality content for operators worldwide, and participate in QA to ensure accuracy and engaging learning experiences.

Qualifications

• German and English language skills; ability to translate and write clearly in German.
• Ability to manage small projects and coordinate with colleagues across the organization.
• Strong writing, editing, and attention to detail for effective online training materials.

Responsibilities

• Translate existing trainings into German learning experiences and update materials.
• Contribute to development of new trainings and ensure content quality.
• Coordinate with colleagues to gather knowledge and feedback for comprehensive training.
• Oversee content creation using visuals, text, and interactive elements.
• Participate in QA to ensure accuracy and user-friendly training.

Skills

German translation

Project management

Stakeholder collaboration

Content creation

Quality assurance

English proficiency

Tools

Genially

Job description

Are you curious how your favorite ice cream is produced – and interested in developing training that can help others understand as well?

Are you curious how your favorite ice cream is produced – and interested in developing training that can help others understand as well?

At Gram Equipment, we are looking for a student worker to our Gram Equipment Academy team, where we develop high-quality online training on our ice cream processing equipment – for internal as well as external use.

Your primary responsibility will be to translate our existing trainings into German learning experiences, review and update existing trainings and contribute to the development of new training.

You will have the opportunity to get in-depth knowledge about how the specific machine contributes to the production of ice cream, and turn it into training, that is understandable for machine operators from customer sites all around the world.

This will require that you focus on:

• German translation. Your main focus will be to transform existing English training into clear, engaging and technically accurate German content.
• Project management.: You will get full responsibility for managing your own projects according to the goals, we set together, and we will have short weekly follow ups to coordinate your progress.
• Stakeholder collaboration. You will have to coordinate and meet with colleagues from across the organization to gather knowledge and feedback that ensures that the training includes all important aspects and addresses the needs of both customers and your colleagues.
• Follow and bring new ideas to the existing process for developing training. The process stretches from gathering knowledge, through writing a script and finding visuals, to developing the training using text, pictures, videos and other interactive elements.
• Content creation. You will have to use creativity and writing skills to produce engaging and effective online training for our customers, using our authoring tool Genially. Templates and previous trainings are available for support and inspiration.
• Quality Assurance. Ensure that the training is correct, of high quality and that the user experience is consistent.
• Support the continuous development of Gram Equipment Academy.

Though you will have to work independently, we consider it a team effort to be able to provide training, so support and sparring are always within arm’s length. In general, our team is characterized by an optimistic atmosphere and an informal, humoristic tone.

We do not have any specific requirements for your education. However, we are working with technically complex ice cream processing equipment, so it will be an advantage if you either have some technical understanding of machines and processes – or at least a strong curiosity and willingness to learn.

You must also have an interest in and capabilities for developing the learning material and ensuring its quality.

In addition, we do require the following:

• Personality: A self-driven team player with an optimistic and proactive work attitude and strong interpersonal communication skills – since you must be able to collaborate with colleagues from across the organization.
• Creative thinking: We appreciate input that drives change and that has the potential to improve our content, as well as the way we work.
• Language: Our company language is English. So, you must be able to communicate in English, both spoken and written, including the mediation of technical aspects. In addition, German language skills are essential, and you must be able to write clear German and handle technical terminology with precision.
• Skills: Some technical understanding of equipment, graphic capabilities and a visual eye for the detail.
• Work approach: Self-driven, proactive, flexible, structured, and quality-focused.

We expect the average working hours to be 10 to 15 per week, preferably in the office for the purpose of collaboration, but also for the social aspect. The date of employment and your hour distribution will be adapted to your studies.

The position is located at our main office in Kolding, where you will find an informal atmosphere between good and dedicated colleagues.

Gram Equipment A/S offers

Gram Equipment A/S is the global leading supplier of advanced equipment and process installations for industrial ice production. With an extensive global network of subsidiaries, agents, sales- and service offices and around 600 employees worldwide, Gram Equipment has the optimal base for fulfilling our customers’ demands.

The company is constantly striving to extend the portfolio of innovative solutions. We aim to ensure that our customers always can react fast to the demands from their customers and consumers worldwide.

Our vision: We ensure our customers’ success in the ice cream industry by providing innovative solutions and services, while seeking to minimize the environmental impact of our solutions and footprint.