Werkstudent / Praktikant (m/w/d) im Bereich Language Data Management

Liebherr-Great Britain Ltd.; Biberach an der Riß; On-site; EUR 13,000 - 20,000; Full time

Benefits offered by this job

Betriebsrestaurant regional

Flexible Arbeitszeiten

Kollegiales Arbeitsumfeld

Vielseitige Aufgaben

Job summary

Die Liebherr-International Deutschland GmbH sucht eine/n eingeschriebene/n Student/in im Bereich Sprachen, Medien, Datentechnologien oder Informatik. Sie unterstützen bei der Qualitätsprüfung von Dokumenten und Sprachdaten, arbeiten in Übersetzungs- und Terminologieprozessen mit und tragen zur Pflege der Terminologiedatenbank bei.

Sie erhalten Einblicke in Konferenzen und interne Schulungen, bereiten Nutzerkonten vor und begleiten Einführungen.

Qualifications

• Student/in im Bereich Sprachen, Medien, Datentechnologien, Informatik oder vergleichbar
• Strukturierte, lösungsorientierte und pflichtbewusste Arbeitsweise
• Sicher im Umgang mit MS Office, bevorzugt Excel
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Erste Erfahrungen mit Datenbanken und Terminologie von Vorteil

Responsibilities

• Unterstutzung bei der Qualitätsprüfung von Dokumenten und Sprachdaten
• Mitarbeit in Übersetzungs- und Terminologieprozessen
• Einpflege von Korrekturen in die Terminologiedatenbank
• Unterstutzung bei Konferenzen und internen Trainings (Vorbereitung, Anlage von Nutzerkonten, Begleitung von Einführungen)
• Mitwirkung bei der Optimierung digitaler Arbeitsabläufe

Skills

Sprachen/Medien/Datentechnologien-Stud

Strukturierte Arbeitsweise

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Datenbanken

Terminologie

Education

Eingeschriebener Student im Bereich Sprachen, Medien, Datentechnologien, Informatik

Tools

MS Office

Excel

Job description

Faszinierendes schaffen: Ihre Aufgaben

• Unterstutzung bei der Qualitatsprufung von Dokumenten und Sprachdaten
• Mitarbeit in Ubersetzungs- und Terminologieprozessen
• Einpflege von Korrekturen in die Terminologiedatenbank
• Unterstutzung bei Konferenzen und internen Trainings (Vorbereitung, Anlage von Nutzerkonten, Begleitung von Einfuhrungen)
• Mitwirkung bei der Optimierung digitaler Arbeitsablaufe

Starken einbringen: Ihre Qualifikationen

• Eingeschriebener Student (m/w/d) im Bereich Sprachen, Medien, Datentechnologien, Informatik oder in einem vergleichbaren Studiengang
• Strukturierte, losungsorientierte und pflichtbewusste Arbeitsweise
• Sicher im Umgang mit den gangigen MS Office-Anwendungen, vorzugsweise mit Excel
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
• Erste Erfahrungen mit Datenbanken und Terminologie sind von Vorteil

Freiraum nutzen: Ihre Vorteile

• Einstieg in eine erfolgreiche Firmengruppe
• Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben, um die Theorie in der Praxis anzuwenden
• Gute Work-Life-Balance - mit flexiblen Arbeitszeiten
• Betriebsrestaurant mit Speisenangebot aus regionalen Lebensmitteln
• Kollegiales Miteinander und Gestaltungsfreiraum

One Passion. Many Opportunities.

Das Unternehmen

Die Liebherr-International Deutschland GmbH mit Sitz in Biberach an der Ri nimmt fur die Firmengruppe Liebherr, die weltweit mehr als 55.000 Mitarbeitende in uber 150 Gesellschaften beschaftigt, vielfaltige Funktionen in den Bereichen Finanzen, Steuern, Revision, Recht, Versicherungswesen, Personal sowie Kommunikation und Markenfuhrung wahr.

Standort

Liebherr-International Deutschland GmbH

Memminger Strae 120

88400 Biberach

Deutschland (DE)

Kontakt

Franziska Wekenmann

[phone]