Werkstudent (m/w/d) technische Dokumentation

Bühler Gruppe; Deutschland; Remote; EUR 17.000 - 21.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Bühler Leybold Optics in Alzenau sucht einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) zur Unterstützung der technischen Dokumentation. Du erstellst und aktualisierst Betriebsanleitungen, Sicherheits- und Warnhinweise für Vakuumbeschichtungsanlagen und arbeitest eng mit Konstrukteuren, Entwicklern sowie Servicetechnikern zusammen.

Du bringst ein Immatrikuliertes Studium in relevanten Bereichen mit, beherrschst Deutsch auf C1–C2, liebst klare, verständliche Techniksprache und arbeitest strukturiert bis

Qualifikationen

• Immatrikuliertes Studium in relevanten Bereichen (z. B. Maschinenbau, Mechatronik, Technische Redaktion).
• Sehr gutes Deutsch (C1–C2) in Präzision und Stil.
• Freude daran, komplexe Technik verständlich zu erklären.
• Präzise, strukturierte Arbeitsweise, Detailgenauigkeit.

Aufgaben

• Betriebsanleitungen, Sicherheits- und Warnhinweise erstellen/aktualisieren.
• Struktur ins digitale Dokumentenarchiv bringen (Redaktionssystem + Tools).
• Informationen direkt von Konstrukteuren, Entwicklern und Servicetechnikern einholen.
• Texte auf Verständlichkeit, Korrektheit und Normkonformität prüfen und verbessern.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Technische Redaktion

Detailgenauigkeit

Deutschkenntnisse C1-C2

Ausbildung

Immatrikuliertes Studium in Maschinenbau/Mechatronik/Technische Redaktion

Tools

Redaktionssystem

Jobbeschreibung

Bühler Leybold Optics steht für innovative Technologien und stetiges Wachstum. Als Teil der Bühler Group, einem weltweit agierenden Maschinenbaukonzern mit über 13.000 Mitarbeitenden, sind wir einer der Marktführer im Bereich Hightech-Dünnfilm-Vakuumbeschichtungsanlagen. Seit mehr als 150 Jahren bieten wir unseren Kunden ein breites Angebot an Anlagen für die Beschichtung von Brillengläsern, optischen Komponenten in Smartphones, Autos, Medizintechnik Kameras, Head Up Displays von Autos und vielem mehr. Unserem internationalen Team gelingt es tagtäglich neue Maßstäbe zu setzen und komplexe Projekte erfolgreich umzusetzen.
Wir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d), der unsere technische Dokumentation tatkräftig unterstützt. Unser Wunschkollege (m/w/d) besticht durch Engagement und Zuverlässigkeit und scheut sich nicht davor, eigenständig Aufgaben zu übernehmen.
Lass uns bei Bühler gemeinsam etwas bewirken!
Zwei Milliarden Menschen essen täglich Lebensmittel, die auf Anlagen von Bühler hergestellt wurden. Eine Milliarde Menschen reisen in Fahrzeugen, deren Teile mit Technologien von Bühler produziert wurden.
Mit jeder Entscheidung verfolgt Bühler das Ziel, die Bedürfnisse von Wirtschaft, Mensch und Natur in Einklang zu bringen. So entwickeln wir Lösungen, die nachhaltige Geschäftsmöglichkeiten in der globalen Lebensmittel-, Futtermittel- und Mobilitätsindustrie eröffnen.
Wir wollen Innovationen für eine bessere Welt schaffen, mit besonderem Fokus auf gesunde, sichere und nachhaltige Lösungen. Deshalb arbeiten wir mit Kunden, Start-ups, multinationalen Konzernen und Wissenschaftlern zusammen, um gemeinsam eine schnellere Wirkung zu erzielen.

Hier wirst du brillieren

• Du erstellst und aktualisierst Betriebsanleitungen, Sicherheits- und Warnhinweise für hochpräzise Vakuumbeschichtungsanlagen (Maschinenrichtlinie, Risikobeurteilung & Co.)
• Du bringst Struktur in unser digitales Dokumentenarchiv (Redaktionssystem + moderne Tools)
• Du holst dir aktiv Informationen direkt bei Konstrukteuren, Entwicklern und Service-Technikern ein
• Du prüfst Texte auf Verständlichkeit, technische Korrektheit und Normenkonformität – und machst sie besser

Das sind die erforderlichen Fähigkeiten

• Immatrikuliertes Studium (z. B. Maschinenbau, Mechatronik, Technische Redaktion, Kommunikationsdesign, Wirtschaftsingenieurwesen o. Ä.)
• Sehr gutes Deutsch (C1–C2) – du schreibst präzise, verständlich und stilistisch sauber
• Freude daran, komplexe Technik so zu erklären, dass sie jeder versteht
• Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise („bis ins Detail richtig“ ist dein Ding)

Das sind die Vorteile, die du geniessen wirst!

Hast du Fragen? Wir beantworten sie gerne!

Hast du Fragen? Wir beantworten sie gerne!
Miralem Smajlovic
Recruiting Partner

Lass uns bei Bühler gemeinsam etwas bewirken!

Zwei Milliarden Menschen essen täglich Lebensmittel, die auf Anlagen von Bühler hergestellt wurden. Eine Milliarde Menschen reisen in Fahrzeugen, deren Teile mit Technologien von Bühler produziert wurden.
Mit jeder Entscheidung verfolgt Bühler das Ziel, die Bedürfnisse von Wirtschaft, Mensch und Natur in Einklang zu bringen. So entwickeln wir Lösungen, die nachhaltige Geschäftsmöglichkeiten in der globalen Lebensmittel-, Futtermittel- und Mobilitätsindustrie eröffnen.
Wir wollen Innovationen für eine bessere Welt schaffen, mit besonderem Fokus auf gesunde, sichere und nachhaltige Lösungen. Deshalb arbeiten wir mit Kunden, Start-ups, multinationalen Konzernen und Wissenschaftlern zusammen, um gemeinsam eine schnellere Wirkung zu erzielen.