Werkstudent für Übersetzung und Informationsentwicklung (m/w/d)

Rohde & Schwarz (China) Technology Co., Ltd.; Leipzig; On-site; EUR 17,000 - 22,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeitmodelle

Training & Weiterbildung

Gesundheitsvorsorge

Kein Dresscode

Firmen-/Teamevents

Familienservices

Attraktive Standorte

Social incentives

Agile Softwareentwicklung

Job summary

Rohde & Schwarz (China) Technology Co., Ltd. in Leipzig sucht einen Werkstudenten (m/w/d) im Bereich Übersetzung und Informationsentwicklung.

Sie unterstützen bei der Pflege der Firmenterminologie, der Erstellung von Betriebs- und Installationsanleitungen sowie Release Notes. Sie bringen ein Studium der Übersetzungswissenschaften oder einem vergleichbaren Fach mit, haben erste Erfahrungen im Übersetzen oder Lektorat technischer Texte, eine IT-/Netzwerkaffinität und sehr gute Englisch- sowie

Qualifications

• Studium der Übersetzungswissenschaften oder ähnliche Fachrichtung erwünscht.
• Erste Erfahrungen im Übersetzen, Lektorieren oder Schreiben technischer Texte vorhanden.
• Affinität für IT- und Netzwerktechnik sowie Scripting.
• Engagierte, aktive und teamorientierte Arbeitsweise.
• Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C2).
• Französischkenntnisse sind von Vorteil.

Responsibilities

• Mitarbeit an der Pflege der Firmenterminologie.
• Unterstützung bei der Erstellung von Betriebs- und Installationsanleitungen.
• Unterstützung bei der Erstellung von Release Notes.
• Überarbeitung, Lektorat und Standardisierung existierender Dokumentationen.

Skills

Übersetzungswissenschaften

Sprachwissenschaften

Technische Kommunikation/Redaktion

Übersetzen

Lektorat

IT-/Netzwerkaffinität

Scripting

Teamwork

Englisch (C2)

Education

Studium der Übersetzungswissenschaften

Job description

# Werkstudent für Übersetzung und Informationsentwicklung (m/w/d)Apply now联系我们Your Rohde & Schwarz recruiting team is looking forward to receiving your application.Info城市/地区: Leipzig (德国)学历水平: 在职学生(大学)Employment Type: Part-time, limitedRef. Number: 2689Sharemore### Aufgaben* Mitarbeit an der Pflege der Firmenterminologie* Unterstützung bei der Erstellung von Betriebs- und Installationsanleitungen* Unterstützung bei der Erstellung von Release Notes* Überarbeitung, Lektorat und Standardisierung existierender Dokumentationen##### Spannende Einblicke in Rohde & SchwarzUnsere Kollegen erzählen von:* täglichen Abenteuern & Herausforderungen* unserem leidenschaftlichen Team* der Technologie hinter den innovativen Projekten und Lösungen### Qualifikationen* Studium der Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften, Technischen Kommunikation/Redaktion oder eines vergleichbaren Studiengangs* Erste Erfahrungen im Übersetzen, Lektorieren oder schreiben technischer Texte* Affinität für IT- und Netzwerktechnik sowie Scripting* Engagierte, aktive und teamorientierte Denk- und Arbeitsweise* Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C2-Niveau), Französisch ist von Vorteil### Kontakt und weitere InformationenWir freuen uns auf deine Bewerbung! Am besten online über das Bewerbungsportal. Bei Fragen stehen unser Chatbot Paul und das Recruiting-Team jederzeit gerne zur Verfügung.Bei Rohde & Schwarz fördern wir Chancengleichheit und begrüßen Bewerbungen von Menschen mit und ohne Behinderung. Wir bieten eine inklusive Arbeitsumgebung, in der alle Menschen ihre Fähigkeiten und Talente entfalten können, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Alter, sexueller Orientierung, Identität und anderen Merkmalen.### Apply nowBei Rohde & Schwarz entwickeln und produzieren wir Lösungen in den Bereichen Test & Measurement, Technology Systems sowie Networks & Cybersecurity – mit der Vision einer sicheren und vernetzten Welt. Von der Software bis zur Endfertigung gestalten unsere über 15.000 Mitarbeitenden Produkte und Systeme, die die technologische Souveränität unserer Kunden aus Wirtschaft, Behörden und hoheitlichem Umfeld sichern und weltweit Standards setzen. Unser Headquarter liegt zentral in München und ist zugleich unser Hauptentwicklungsstandort. ipoque – A Rohde & Schwarz Company ist ein globaler Marktführer in der IP-Netzwerkanalyse. Durch unsere fundierte Expertise in der IP-Netzwerkanalyse gewinnen unsere Kunden aus IP-Daten handlungsrelevante Erkenntnisse.### Unser Angebot* Flexible Arbeitszeitmodelle* Training & Weiterbildung* Karriereplanung* Gesundheitsvorsorge* Kein Dresscode* Firmen-/Teamevents* Familienservices* Attraktive Standorte* Social incentives* Agile Softwareentwicklung* Bonus