Get a reply from this employer
Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.
DCC global GmbH in Hannover sucht einen Vertriebsleiter für technische Dienstleistungen, der die neue Marktpositionierung weiterentwickelt und vertrieblich umsetzt. Sie verbinden strategische Geschäftsfeldentwicklung mit eigener aktiver Vertriebsarbeit, führen ein kleines Vertriebsteam und bauen es bei wachsendem Geschäft aus.
Flexible Arbeitsgestaltung und eine klare Zielvergütung gehören dazu. Langjährige B2B-Vertriebserfahrung, ausgezeichnete Deutschkenntnisse und unternehmerisches Denken
Einsatzgebiet: Hannover
15.10.2026 - DCC global GmbH
Wir sind Pioniere und seit über 25 Jahren auf die Software-Lokalisierung für den Maschinen- und Anlagenbau spezialisiert. Mehr als 3.000 erfolgreich realisierte Projekte, langjährige Kundenbeziehungen und eine seit über 20 Jahren gewachsene vertriebliche Zusammenarbeit mit Siemens bilden eine starke Basis.
Software‑Lokalisierung wird im Maschinen- und Anlagenbau bis heute häufig traditionell inhouse und verteilt auf mehrere Fachbereiche organisiert. Unter zunehmendem Effizienz- und Kostendruck gerät diese Vorgehensweise auf den Prüfstand. Unternehmen müssen ihre Prozesse effizienter gestalten und knappe Engineering‑Kapazitäten konsequenter auf ihre Kernaufgaben konzentrieren.
Genau hier setzt unser Geschäftsmodell an. Unsere Kunden kaufen keine Übersetzung einzelner Softwaretexte. Sie übertragen uns die Organisation ihrer Software‑Lokalisierung von der Aufbereitung der Software über Übersetzung und Terminologie‑Management bis zu Implementierung und Qualitätssicherung.
Damit reduzieren sie Schnittstellen und organisatorische Komplexität, entlasten ihre Engineering‑Kapazitäten und nutzen die Größenvorteile eines spezialisierten Dienstleisters.
Sie entwickeln unsere neue Marktpositionierung weiter und setzen sie vertrieblich um. Dabei verbinden Sie strategische Geschäftsfeldentwicklung mit eigener aktiver Vertriebsarbeit.
Diese Stelle ist langfristig angelegt. Nach einer gemeinsamen Einarbeitungs- und Übergangsphase übernehmen Sie die vollständige Verantwortung für Vertrieb und Geschäftsfeldentwicklung und gestalten gemeinsam mit Geschäftsführung und kaufmännischer Leitung die weitere Entwicklung unseres Unternehmens.
Bei erfolgreicher Zusammenarbeit bieten wir Ihnen eine Beteiligung am Unternehmen an.
Sie suchen eine herausfordernde Aufgabe, bei der Sie Wachstumspotentiale erschließen, die Zukunft eines Unternehmens mitgestalten und selbst Mit-Unternehmer werden können.