Terminologiemanager (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung Bielefeld; Bielefeld; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Einkaufsvergünstigungen

Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Möglichkeit zum mobilen Arbeiten

Vielfältige Weiterbildungsprogramme

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich Ingenieur- und IT-Projekte sucht einen engagierten Terminologiemanager (m/w/d) zur Unterstützung bei der Entwicklung von Technologien. Sie übernehmen verantwortungsvolle Aufgaben wie das Terminologiemanagement und die Entwicklung von Datenbanken für verschiedene Maschinen. Es wird ein abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften sowie verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse erwartet. Flexible Arbeitszeiten und spannende Projekte sind Teil des Angebots.

Qualifikationen

• Du solltest ein abgeschlossenes Studium im Bereich Terminologiemanagement, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation besitzen.
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.
• Gute Kenntnisse der französischen Sprache sind von Vorteil.
• Eine hohe Sprachaffinität wird erwartet.

Aufgaben

• Terminologiemanagement für unterschiedliche Maschinen und deren Komponenten.
• Erarbeitung einer umfassenden Terminologie und Datenbank.
• Mitarbeit an der Entwicklung einer zentralen Übersetzungsplattform.
• Organisation von Übersetzungsaufträgen.

Kenntnisse

Verhandlungssichere Deutschkenntnisse

Verhandlungssichere Englischkenntnisse

Gute Kenntnisse der französischen Sprache

Hohe Sprachaffinität

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Bereich Terminologiemanagement oder Sprachwissenschaften

Jobbeschreibung

Stellendetails zu: Terminologiemanager (m/w/d)

Arbeitgeber: FERCHAU GmbH Niederlassung Bielefeld

• Stelle im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung

Arbeitsort

Bielefeld

Anstellungsart

Vollzeit

Berufsbezeichnung

• Sprachwissenschaftler/in

Stellenbeschreibung

Du teilst unsere Leidenschaft für Innovationen und Technologien und willst dich den Herausforderungen der Zukunft stellen? Dann komm zu FERCHAU: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

Ihre Aufgaben:

Spannende Aufgaben

• Terminologiemanagement für unterschiedliche Maschinen und deren Komponenten
• Erarbeitung einer umfassenden Terminologie und einer darauf aufbauenden Datenbank
• Mitarbeit an der Entwicklung einer zentralen Übersetzungsplattform
• Organisation von Übersetzungsaufträgen

Unsere Leistungen

• Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)
• Bei uns kannst du Verantwortung übernehmen und dich weiterentwickeln
• Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen
• Vielfältige Weiterbildungsprogramme
• Abgeschlossenes Studium im Bereich Terminologiemanagement, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse sowie gute Kenntnisse der französischen Sprache
• Hohe Sprachaffinität

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA87-77465-BI bei Frau Janna Ebel. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!

Unternehmensdarstellung: FERCHAU GmbH Niederlassung Bielefeld

Mit mehr als 8.400 Mitarbeitern in über 100 Niederlassungen u. Standorten sowie in über 110 Technischen Büros und Projektgruppen bundesweit ist FERCHAU die erste Adresse für die Durchführung von Engineering und IT-Projekten.

Wir bieten spannende Herausforderungen für Ingenieure, Informatiker, Techniker und Technische Zeichner aller Fachrichtungen. Egal ob Sie ein einzelnes Bauteil konzipieren oder eine vollständige Produktionsanlage projektieren: Bei uns finden Sie einen Arbeitsplatz, der Ihnen die Chance gibt Ihre Stärken weiterzuentwickeln.